September 2023

Languages:

In the beginning was the word: a story in translation

PARIBhasha Team
Illustrations : Labani Jangi
Sept. 30, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
Rubber tappers of Thottamalai

Student Reporter : Dafni S.H.
Editor : Sanviti Iyer

Surulacode
Sept. 29, 2023
- English
- Tamil
- Bengali
- Kannada
- Marathi
- Urdu
Chandrapur’s cultivators: farming in fear

Jaideep Hardikar
Editor : PARI Desk

Chandrapur
Sept. 27, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
Balumama’s gift of a bounteous harvest

Namita Waikar and PARI GSP Team
Video Editor : Sinchita Parbat
Editor : PARI Team

Kolhapur, Maharashtra, India
Sept. 26, 2023
- English
- Marathi
- Bengali
- Kannada
In Karadaga, jali making hangs by a thread

Sanket Jain
Editor : PARI Desk
Photo Editor : Binaifer Bharucha

Chikodi, Belagavi, Karnataka
Sept. 25, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
The dulduli and dalkhai artists of Sambalpur

Student Reporter : Shakti Sekhar Panigrahi
Editor : Riya Behl and Kruti Nakum

Sambalpur
Sept. 24, 2023
- English
- Odia
- Bengali
- Kannada
- Tamil
- Urdu
In Bihar, Muslim Khalifa keeps Alha-Udal alive

Umesh Kumar Ray
Editor : Devesh and Shaoni Sarkar
Translator : Ajay Sharma

Khalispur
Sept. 22, 2023
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
In Bagribari: the river takes it all

Wahidur Rahman and Pankaj Das
Photographs : Pankaj Das
Editor : Sarbajaya Bhattacharya

Bagribari
Sept. 20, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
Athipattu's idol maker keeps fisherfolk safe

M. Palani Kumar
Editor : S. Senthalir
Photo Editor : Binaifer Bharucha

Athipattu
Sept. 18, 2023
- English
- Tamil
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Telugu
- Urdu
Bakarwals: caught between summer and snow

Muzamil Bhat
Editor : Sanviti Iyer

Rajouri
Sept. 16, 2023
- English
- Urdu
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
In Umela: labouring through all odds

Student Reporter : Naomi Fargose
Editor : Sanviti Iyer

Umela
Sept. 15, 2023
- English
- Bengali
- Kannada
- Tamil
- Urdu
Stories told in leather

Sangeeth Sankar
Text Editor : Archana Shukla

Koonathara, Vaniyamkulam
Sept. 14, 2023
- English
- Malayalam
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu