گیلری

VideoZone

چلتی ہوئی تصویروں میں بتائی گئی کہانیاں
زبانیں:

یومِ جمہوریہ پر ٹریکٹر سے پریڈ کی یاد میں

Translator : Qamar Siddique
Delhi
Vishalram Markam’s beloved buffaloes venture on their own to graze in the dense forests of Chhattisgarh’s Dhamtari district. They return to him by evening, but the danger from hungry predators is always lurking

جبرّا: بھینسوں کے تحفظ کو لیکر فکرمند، مرکام

Translator : Qamar Siddique
Jabarra
Rajkishor Sunani sings a song while people gather around him to listen

’پہاڑ، جنگل اور ندیاں ہیں ہمارے دیوتا‘

Translator : Qamar Siddique
Karlagaon
The harsh lives of the women kite makers of Khambhat and Ahmedabad stand out in stark contrast against the brilliantly coloured skies they light up with their labour

گجرات: آسمان میں رنگ بھرنے والے پتنگ ساز

Photographs : Umesh Solanki
Translator : Qamar Siddique
Ahmedabad

مدھیہ پردیش: پٹرول کی بڑھتی قیمتوں سے تباہ ہوتے کاروبار

Translator : Qamar Siddique
Sidhi

توتوکوڈی کے نمک کے کھیتوں کی رانی

Reporting : Aparna Karthikeyan
Photos and Video : M. Palani Kumar
Translator : Qamar Siddique
Thoothukudi
It's been hard days for powerloom weavers in the city's Bazardiha cluster – with lockdowns and monsoon flooding. But it’s the UP government’s review of their electricity subsidy that has them the most worried

مشکل حالات کا سامنا کرتے وارانسی کے بُنکر

Translator : Qamar Siddique

کُشتی کے میدان میں قسمت آزماتی لڑکیاں

Translator : Qamar Siddique
Gosaiganj Nagar

معاش بچانے کی اس لڑائی میں سنگھو بارڈر پہنچے نٹ فنکار

Translator : Qamar Siddique
Sonipat
Yashodabai (left), Radhabai (mid) and Hausatai. They are her sisters in law

ہوسا بائی پاٹل، جن کی شجاعت اب تاریخ کا حصہ بن گئی

Translator : Qamar Siddique
Sangli

سنتو تانتی کے مایوسی، کام اور امید سے بھرے گیت

Translator : Qamar Siddique
Jorhat

جانوروں کی رکھوالی سے لیکر رس گُلّا بنانے تک

Translator : Qamar Siddique
South West Garo Hills