July 2020

زبانیں:

مہاجرت اور تکلیفوں سے بھری مزدوروں کی زندگی

Jyoti Shinoli
Translator : Qamar Siddique

Mumbai
جولائی 30, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- تمل
- مراٹھی
- بنگالی
- کنڑ
اوڈیشہ میں، اناج کے خلاف جشن

Rakhi Ghosh
Translator : Qamar Siddique

Tumudibandha
جولائی 29, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- بنگالی
- تمل
- مراٹھی
بنگلا میڈو میں چوہوں کے ساتھ ایک الگ راہ پر

Smitha Tumuluru
Translator : Qamar Siddique

Bangalamedu
جولائی 29, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- تمل
- بنگالی
’ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ میری ہڈیاں کھوکھلی ہو چکی ہیں‘

Medha Kale
Illustration : Priyanka Borar
Editor : Hutokshi Doctor
Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Hadashi
جولائی 25, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- گجراتی
- کنڑ
- تمل
- اڑیہ
- بنگالی
- آسامی
- پنجابی
- ملیالم
- تیلگو
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
’ڈاکٹروں نے بچہ دانی نکلوانے کا مشورہ دیا تھا‘

Medha Kale
Illustration : Priyanka Borar
Editor : Hutokshi Doctor
Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Pune
جولائی 23, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اڑیہ
- تمل
- اردو
- ہندی
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- کنڑ
- پنجابی
- ملیالم
- تیلگو
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
وبائی مرض کی قیمت چکا رہے وِدربھ کے مویشی پرور

Chetana Borkar and Jaideep Hardikar
Translator : Qamar Siddique

Wardha
جولائی 21, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- اڑیہ
- تمل
- اردو
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
کینسر، کووڈ-۱۹ سے متاثر اور پناہ کے بغیر

Aakanksha
Translator : Qamar Siddique

Mumbai
جولائی 20, 2020
- انگریزی
- تمل
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- آسامی
- کنڑ
- بنگالی
- ملیالم
فوٹوگرافر لکھتا ہے – بہتری کے لیے یا شاعری کے لیے

Purusottam Thakur
Translator : Qamar Siddique

Dhamtari
جولائی 17, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- تمل
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- آسامی
- گجراتی
- کنڑ
- بنگالی
- پنجابی
پنویل سے ایم پی: اسکوٹر پر چار دن اور چار راتیں

Parth M.N.
Translator : Qamar Siddique

Hinauti
جولائی 16, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- تمل
- آسامی
- کنڑ
- بنگالی
شنکریہ: نو دہائیوں سے ایک انقلابی

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Chrompet
جولائی 15, 2020
- انگریزی
- تمل
- مراٹھی
- ہندی
- اردو
- بنگالی
- گجراتی
- اڑیہ
- آسامی
- ملیالم
- کنڑ
- پنجابی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
’اب ہم کورونا وائرس یا گرمی سے نہیں ڈرتے‘

Rituparna Palit
Translator : Qamar Siddique

Gaya
جولائی 14, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- آسامی
- تمل
- گجراتی
- کنڑ
- بنگالی
’اس راشن کارڈ کا کیا فائدہ ہے؟‘

Jitendra Maid
Translator : Qamar Siddique

Kothrud
جولائی 13, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- تمل
- گجراتی
- آسامی
- مراٹھی
- بنگالی
- پنجابی