اوئیلاتم جنوبی تمل ناڈو کا ایک مقامی رقص ہے۔ یہ رقص مردوں کے ذریعے پوری شان سے کیا جاتا ہے۔ رقص کرتے وقت یہ مرد اپنے ہاتھوں میں رنگین رومال ہلاتے رہتے ہیں۔ دیہی رقص کی اس شکل کو زیادہ تر تہواروں کے دوران پیش کیا جاتا ہے۔ اوئیلاتم کے دوران تاول (ڈرم) بجایا جاتا ہے اور فوک (مقامی) گانے گائے جاتے ہیں۔

یہ بھی دیکھیں: کالی کا رقص – تھپّتّم

کالی کا رقص – کرگٹّم

مترجم: محمد قمر تبریز

Aparna Karthikeyan

Aparna Karthikeyan is an independent multimedia journalist. She documents the vanishing livelihoods of rural Tamil Nadu and volunteers with the People's Archive of Rural India.

Other stories by Aparna Karthikeyan
Translator : Mohd. Qamar Tabrez

Mohd. Qamar Tabrez is the Translations Editor, Hindi/Urdu, at the People’s Archive of Rural India. He is a Delhi-based journalist, the author of two books, and was associated with newspapers like ‘Roznama Mera Watan’, ‘Rashtriya Sahara’, ‘Chauthi Duniya’ and ‘Avadhnama’. He has a degree in History from Aligarh Muslim University and a PhD from Jawaharlal Nehru University, Delhi.

Other stories by Mohd. Qamar Tabrez