کرگٹّم تمل ناڈو کا ایک پرانا علاقائی رقص ہے، جسے مرد و عورت دونوں اپنے سر پر وزنی برتن رکھ کر پیش کرتے ہیں۔ یہ عام طور سے دیہی رقص ہے، جسے مذہبی تہواروں کے ساتھ ساتھ ثقافتی پروگراموں میں بھی پیش کیا جاتا ہے۔

مترجم: محمد قمر تبریز

Aparna Karthikeyan

اپرنا کارتی کیئن ایک آزاد صحافی، مصنفہ اور پاری کی سینئر فیلو ہیں۔ ان کی غیر فکشن تصنیف ’Nine Rupees and Hour‘ میں تمل ناڈو کے ختم ہوتے ذریعہ معاش کو دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ انہوں نے بچوں کے لیے پانچ کتابیں لکھیں ہیں۔ اپرنا اپنی فیملی اور کتوں کے ساتھ چنئی میں رہتی ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز اپرنا کارتکیئن
Translator : Mohd. Qamar Tabrez

محمد قمر تبریز، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے اردو کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Mohd. Qamar Tabrez