അന്താരാഷ്ട്രമാതൃഭാഷാദിനത്തിൽ, പാരിഭാഷാ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് അവർ കേട്ടിരുന്ന ചിലശബ്ദങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അയൽവക്കത്തിൻ്റെ നിശ്ശബ്ദതയെ ഭേദിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ, ഭാഷയും മനുഷ്യരുമായിട്ടുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്ന ചില ശബ്ദങ്ങൾ
2026, ഫെബ്രുവരി 21 | പാരിഭാഷാ ടീം
ന്യൂനപക്ഷസമുദായങ്ങളിലെ ബംഗാളി കുടിയേറ്റത്തൊഴിലാളികൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ, വിശേഷിച്ചും പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ മുർഷിദാബാദ് ജില്ലക്കാർക്കെതിരെയുള്ളവ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി വർദ്ധിക്കുകയും അവരിൽ ഭീതി വിതയ്ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
2025, ഓഗസ്റ്റ് 8 | അനിർബൻ ദേ
കടുത്ത ശൈത്യവും അതിർത്തികളിലെ ഷെല്ലിംഗുകളും, കശ്മീരിലെ ഗുരേസ് താഴ്വരയിലെ ദർദ്-ഷിൻ ജനതയെ വീടുകളിൽനിന്ന് അകറ്റുകയാണ്. ഋതുക്കൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കുടിയേറ്റവും ഈ സമുദായത്തിൻ്റെ ഭാഷയേയും സംസ്കാരത്തെയും ബാധിക്കുന്നു
2025, ഓഗസ്റ്റ് 5 | മുസാമിൽ ഭട്ട്
ജാർഖണ്ഡിൽ, മുണ്ട ആദിവാസി വിഭാഗക്കാരിയായ ഒരു അദ്ധ്യാപിക രൂപം നൽകിയ പുതിയ പാഠ്യക്രമത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി പട്ടികവർഗ സമുദായങ്ങളിൽനിന്നുള്ള കൂടുതൽ കുട്ടികൾ ക്ലാസ്സ്മുറികളിലെത്തുന്നു
2025, ഓഗസ്റ്റ് 2 | സന്ധ്യ ലക്ര
ചോട്ടാവുദേവ്പുരിലെ ഈ പ്രാഥമിക റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളിലെ ആദിവാസി പെൺകുട്ടികൾ കളികൾ കളിക്കുന്നതും സംസാരിക്കുന്നതും ഗുജറാത്തിയിലാണ്. അത് അവരുടെ മാതൃഭാഷയല്ലെങ്കിലും സംയോജനഭാഷയായി അവരെ സഹായിക്കുന്നു
2025, ജൂലായ് 20 | വനിത വാൽവി
മധ്യപ്രദേശിലെ ലോണാദേയിയിലെ ഗോണ്ടി വിഭാഗക്കാർക്ക് അവരുടെ മാതൃഭാഷ കേവലം സംസാരഭാഷ മാത്രമല്ല, മറിച്ച്, അവരെന്താണോ, അതുതന്നെയാണ്. എന്നാലിന്ന് അത് അസ്തിത്വഭീഷണി നേരിടുകയാണ്
2025, മേയ് 14 | പല്ലവി ചതുർവേദി
സ്വന്തം ഭാഷയെ നിലനിർത്താനായി, മോൺപ കുട്ടികൾ, അവരുടെ നാടിനെക്കുറിച്ചും ആളുകളെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു
2025, മേയ് 12 | സിഞ്ചിത പർബത്
ജാർഘണ്ടിലെ ശ്രദ്ധാനന്ദ്, തന്റെ സമുദായത്തിന്റെ മാതൃഭാഷയായ അസുരിൽ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു
2025, ഏപ്രിൽ 24 | ദേവേഷ്, ശ്രദ്ധാനന്ദ് അസുർ
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ വിവിധ സമുദായങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ ആരംഭത്തിന് മുന്നോടിയായി കൊണ്ടാടുന്ന വിശിഷ്ട ആഘോഷമാണ് ഷിംഗ. വർളി സമുദായം ഷിംഗ ആഘോഷിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം
2025, മാർച്ച് 27 | ഷാനി ഏക്നാഥ് സോണാവാനെ, മംത പരേദ്
ഒരു അസമീസ് ഗാനം പാടിയതിന് ഗായികയും യൂട്യൂബറുമായ അഫിയ ഖതൂന്റെ സ്വത്വം സാമൂഹികമാധ്യമത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും അവരെക്കുറിച്ച് പൊലീസിൽ പരാതി ഉയരുകയും ചെയ്തു. ഇതൊക്കെയായിട്ടും, തന്റെ കലയിൽത്തന്നെ തുടരാനാണ് അവരുടെ തീരുമാനം
2025, മാർച്ച് 13 | അർഷദ് അഹമ്മദ്
ചത്തീസ്ഗഢിലെ ധാരാളം കുടുംബങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചിരുന്ന ഖഡിയ എന്ന ഭാഷ ഇപ്പോൾ, പാട്ടൻദാദർ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു അമ്മയുടെ മൊഴിയിൽ മാത്രമായി അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 2025-ലെ അന്താരാഷ്ട്ര മാതൃഭാഷാ ദിനത്തിലേക്കായി ഒരു കഥ
2025, ഫെബ്രുവരി 21 | നിർമൽ കുമാർ സാഹു
വെസ്റ്റ് കാമെംഗ് ജില്ലയിലെ ചുഗ് ഗ്രാമത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന വിവാഹഗായകനാണ് കർചുംഗ്
2024, ഒക്ടോബർ 09 | സിഞ്ചിത പർബത്
പ്രസിദ്ധനായ ഗ്രന്ഥകാരനും ഭാഷാ സൂക്ഷിപ്പുകാരനുമാണ് കമലേഷ് ദന്ദോലിയ എന്ന ഭാരിയ കർഷകൻ. തന്റെ മാതൃഭാഷയായ ഭരിയാടി, ഹിന്ദിയുടെ മുന്നിൽ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, ഇതിനകംതന്നെ വലിയൊരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ബാൽചന്ദ്ര ധൻഗരെ എന്ന അധ്യാപകൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ആദിവാസി വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും വാർളി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരാണ്; മരണാസന്നമായ ഈ ഭാഷയെ അദ്ദേഹം തന്റെ യുവവിദ്യാർത്ഥികളുടെ ക്ലാസ്റൂം പഠനത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. അദ്ധ്യാപകദിനത്തിൽ ഒരു കഥ
2024, സെപ്റ്റംബർ 5 | ഭാൽചന്ദ്ര ധംഗാരെ
ജാർഘണ്ടിലെ പരാഹിയ, മാൽ പഹാഡിയ, സബർ ആദിവാസി സമൂഹങ്ങൾ അവരുടെ, ഇല്ലാതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാതൃഭാഷയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, വാമൊഴി പാരമ്പര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച്, വ്യാകരണ പുസ്തകങ്ങളും അടിസ്ഥാനപാഠങ്ങളും നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ലോകത്തിലെ തദ്ദേശീയ ജനതയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം പ്രമാണിച്ച് എൻഡേൻജേഡ് ലാംഗ്വേജസ് പ്രോജക്ടിനുവേണ്ടി പാരി തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ട്
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഈ ജില്ലയിലുള്ള കൊലാം ആദിവാസി പരുത്തി കർഷകരുടെ സമുദായം സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ കൊലാമി അതിവേഗം ഇല്ലാതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതീവ ദുർബല ഗോത്ര വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട (പി.വി.ടി.ജി – പർട്ടിക്കുലർലി വൾനെറബിൾ ട്രൈബൽ ഗ്രൂപ്പ്) ഈ സമൂഹം, അവരുടെ ഉപജീവനം, അവരുടെ ഭാഷ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ, എന്നിവയെ കുറിച്ച് പാരിയുടെ എൻഡേൻജേഡ് ലാംഗ്വാജസ് പ്രൊജക്ട് (ഇ.എൽ.പി.) സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കുന്നു
ഭിൿലിയ ലഡ്കിയ ധിണ്ട ഒരു വർളി ആദിവാസിയാണ്. 89 വയസ്സുള്ള ഈ ഗായകൻ വാൽവാണ്ടെയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. മുളയും ഉണക്കിയ ചുരയ്ക്കയുംകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത സുഷിരവാദ്യമായ തർപ്പ വായിക്കുന്ന കലാകാരനാണ് അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതത്തെയും, വിശ്വാസത്തെയും കുറിച്ച്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുതന്നത് നമുക്ക് കേൾക്കാം
ബിർസാ ഹെംബ്രോം എന്ന ഹോ കർഷകൻ രുചികരമായ മത്സ്യവിഭവം പാകം ചെയ്യുന്നു
2024, ഫെബ്രുവരി 15 | രാഹുൽ കുമാർ
അന്താരാഷ്ട്ര മാതൃഭാഷാദിനത്തിൽ, പാരിഭാഷയുടെ ഇന്ത്യൻ ഭാഷ എഡിറ്റർമാർ, വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന് 14 വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷകളിൽ, നഷ്ടത്തിന്റേയും ഓർമ്മയുടേയും ഒറ്റക്കഥ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2024, ഫെബ്രുവരി 21 | പാരിഭാഷാ ടീം
പാരിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഓരോ കഥയും 14 ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ അവതരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ആ പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെട്ട സന്തോഷങ്ങളും വേദനകളും പലപ്പോഴും പറയാതെ പോവുകയാണ്. സെപ്റ്റംബർ 30-ന് കൊണ്ടാടപ്പെട്ട അന്താരാഷ്ട്ര പരിഭാഷാദിനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷാ എഡിറ്റർമാർ അവരുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം സംവദിക്കുന്നു
കംപ്യൂട്ടർ കോഡിംഗിലൂടെ ഗുരുമുഖിയെ പാക്കിസ്ഥാനിലെ പഞ്ചാബിലേക്കും ഷാഹ്മുഖിയെ ഇന്ത്യയിലെ പഞ്ചാബിലേക്കും ലിപ്യന്തരണം നടത്തുകയാണ് 90 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞ ഒരു മുൻ ബി.എസ്.എഫ്. കമൻഡാന്റ്
അന്താരാഷ്ട്ര മാതൃഭാഷാ ദിനത്തിൽ, പാരി ഇന്ത്യയിലെമ്പാടുമുള്ള കുടിയേറ്റത്തൊഴിലാളികളെ സമീപിച്ച്, ഭാഷയും, നാടും ഉപജീവനവും അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വഹിക്കുന്ന പങ്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിഭജനത്തിന്റെയും വിദ്വേഷത്തിന്റെയും കാലങ്ങളിൽ, സ്നേഹത്തിന്റേയും വിമോചനത്തിന്റേയും ഭാഷ തേടി പോകുന്നു ഒരു കവി. നിശ്ശബ്ദമാക്കപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിൽനിന്ന് പൊങ്ങിവരുന്ന മാതൃഭാഷകളുടെ നേർത്ത പട്ടുകമ്പളത്തിലേക്കല്ലാതെ മറ്റെവിടേക്കാണ് അവൾ പോവുക?
പൊതുദേശീയഭാഷയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു മന്ത്രിയുടെ വൈകാരികമായ ആഹ്വാനത്തിൽനിന്ന് കത്തിപ്പടർന്ന സംവാദം ഒരു കവിയെ ബാബേൽ ഗോപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
2022, നവംബർ 23 | ഗോകുൽ ജി.കെ.
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ വൈവിധ്യത്തിലേക്ക് സ്വന്തം ഭാഷയിലൂടെയും അതിനുമപ്പുറത്തുള്ള ഭാഷകളിലൂടെയും ഊളിയിട്ട്, പാരിയിലെ പരിഭാഷകർ അന്താരാഷ്ട്ര പരിഭാഷാദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് സെപ്തംബര് 30 അന്താരാഷ്ട്ര പരിഭാഷ ദിനമാണ്. പീപ്പിള്സ് ആര്ക്കൈവ് ഓഫ് റൂറല് ഇന്ഡ്യ 13 ഭാഷകളില് പ്രസിദ്ധീകരണം നടത്തുന്നു - അതായത് മറ്റേതൊരു ജേര്ണലിസം വെബ്സൈറ്റും ചെയ്യുന്നതിലധികം
2021, സെപ്റ്റംബർ 30 | പി.സായ്നാഥ്
തമിഴ്നാട്ടിലെ നീലഗിരിയിലെ ഒരു കൂലിവേലക്കാരന്റെ മകനായ രവി വിശ്വനാഥൻ, താമസിയാതെ, ആലു കുറുമ്പ വിഭാഗത്തിൽനിന്നുള്ള ആദ്യ പിഎച്ച്ഡി ബിരുദധാരിയാവും. താനുള്പ്പെടുന്ന ആദിവാസി സമുഹത്തിന്റെ വംശനാശഭീഷണി നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനാണ് ഡോക്ടറേറ്റ് നേടുന്നത്
Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]
All donors will be entitled to tax exemptions under Section-80G of the Income Tax Act. Please double check your email address before submitting.
PARI - People's Archive of Rural India
ruralindiaonline.org
https://ruralindiaonline.org/articles/endangered-languages-project-ml
