মানুহৰ জীৱন, জীৱিকা আৰু ভাষাসমূহ

২৭. বাটে-পথে খেলে-ধেমালীয়ে সুৰে-কথাই আছিল আমাৰ ভাষা

আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়মাতৃভাষা দিৱস উপলক্ষে পাৰিভাষাগোটৰ সদস্যসকলে অতীতত গাৱেঁ-ভুঞে পুৱা-গধূলীৰনিজান পৰিৱেশত উফৰি আহি আমাৰকাণত পৰা সেই সুৰআৰু কথাবোৰ মনত পেলাইছে, যিয়েআমাক আমাৰ মানুহবোৰ আৰুভাষাৰ সৈতে একাত্ম কৰিৰাখিছিল

২১ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৩ | পাৰিভাষা টিম

২৬. ঘৃণাৰ সীমা অতিক্ৰমী

সংখ্যালঘূ সম্প্ৰদায়ৰ বঙালী প্ৰব্ৰজনকাৰী শ্ৰমিক, বিশেষকৈ পশ্চিমবংগৰ মুৰ্শ্চিদাবাদ জিলাৰ শ্ৰমিকৰ ওপৰত বাঢ়ি অহা অত্যাচাৰৰ ঘটনাই যোৱা কেইমাহমানত তেওঁলোকৰ মনত জীৱনৰ শংকা আৰু সন্ত্ৰাসৰ সৃষ্টি কৰিছে

৮ আগষ্ট, ২০২৫ | অনিৰ্বাণ দে

২৫. নিজৰ ভাষা অবিহনে ঘৰখন জানো ঘৰ হৈ থাকে

শীতকালৰ অতিশয় প্ৰতিকূল পৰিৱেশৰ ফলত আৰু সীমান্তৰ পৰা ওফৰি অহা গোলাবৰ্ষণৰ শংকাত কাশ্মীৰৰ গুৰেজ উপত্যকাৰ পৰা দাৰ্দ-চিন সম্প্ৰদায়ৰ লোকসকল আঁতৰি যাব ধৰিছে। ঋতুভিত্তিক প্ৰব্ৰজনেও তেওঁলোকৰ ভাষা আৰু সংস্কৃতিৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছে

৫ আগষ্ট, ২০২৫ | মুজামিল ভাট

২৪. নিজৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ বাবে ডাঙৰ সপোন দেখা শিক্ষয়িত্ৰীগৰাকী

ঝাৰখণ্ডৰ এগৰাকী মুণ্ডা আদিবাসী শিক্ষকে প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা বিশেষ এক পাঠ্যক্ৰমে অনুসূচিত জনজাতীয় সম্প্ৰদায়ৰ ল’ৰা-ছোৱালী স্কুললৈ যোৱাত আগ্ৰহী কৰি তুলিছে

২ আগষ্ট, ২০২৫ | সন্ধ্যা লাক্ৰা

২৩. বৈচিত্ৰৰ খেল

চোটাউদয়পুৰৰ আদিবাসী প্ৰাথমিক আবাসিক বিদ্যালয়ৰ আদিবাসী ছোৱালীববোৰে খেলিছে আৰু গুজৰাটীতে কথা পাতিছে, সেয়া তেওঁলোকৰ মাতৃভাষা নহয় যদিও সংযোগী ভাষা হৈ পৰিছে

২০ জুলাই, ২০২৫ | ভনিতা ভালভি

২২. ‘গণ্ডি ভাষা আমাৰ ধৰ্ম আৰু জাতি’

মধ্য প্ৰদেশ লোনাডেৰ গণ্ডসকলৰ বাবে তেওঁলোকৰ মাতৃভাষাটো কেৱল ভাব বিনিময়ৰ মাধ্যমেই নহয়, এয়া তেওঁলোকৰ পৰিচয়ো৷ সেই পৰিচয়ৰ ভেটি আজি থৰক-বৰক হ’বলৈ ধৰিছে

১৪ মে', ২০২৫ | পল্লৱী চতুৰ্বেদী

২১. অৰুণাচলত মনয়ুলৰ গীত

নিজৰ ভাষাটো জীয়াই ৰাখিবলৈ এজাক মনপা শিশুৱে মাটি আৰু মানুহৰ গান গাইছে

১২ মে, ২০২৫ | সিঞ্চিতা পৰ্বত

২০. লুপুংপাট: অসুৰ ভাষাৰ গীতিকাৰ

শ্ৰদ্ধানন্দ (২৪) অসুৰ আদিবাসী গীতিকাৰ। তেওঁ নিজৰ বিশেষভাৱে বিপন্ন জনজাতীয় গোট (পিভিটিজি) অসুৰ সম্প্ৰদায়ৰ ভাষাত গীত আৰু কবিতা লিখে

২৪ এপ্ৰিল, ২০২৫ | দেৱেশ আৰু শ্ৰদ্ধানন্দ অসুৰ

১৯, ৱাৰ্লিসকলৰ বসন্তোত্সৱ

গ্ৰীষ্মকাল পৰাৰ লগে লগে মহাৰাষ্ট্ৰৰ বিভিন্ন সম্প্ৰদায়ৰ মাজত চিমগা নামে এক বিশেষ উত্সৱৰ আয়োজন চলে, তাৰে মাজৰ ৱাৰ্লি আদিবাসী সম্প্ৰদায়ৰ লোকসকলে কেনেকৈ বসন্তক আদৰে, তাকে লৈ এই বিশেষ প্ৰতিবেদন

২৭ মাৰ্চ, ২০২৫ | শনি একনাথ সোণাৱনে আৰু মমতা পাৰেদ

১৮, ‘মই আৰু কেতিয়াও অসমীয়াত গীত নাগাও’

এগৰাকী গায়িকা আৰু ইউটিউবাৰ আফিয়া খাতুন, যাৰ পৰিচয়ক লৈ ছ’চিয়েল মিডিয়াত বহুতেই প্ৰশ্ন কৰে আৰু ৰাভাসংগীত গোৱাৰ বাবে যাৰ বিৰুদ্ধে আৰক্ষী থানাত গোচৰ ৰুজু হৈছিল, তথাপি তেওঁ নিৰুৎসাহিত হোৱা নাই আৰু গীত গাই গৈছে

১৩ মাৰ্চ, ২০২৫ | অৰ্ছদ আহমেদ

১৭. আইৰ মুখৰ ভাষাত

এসময়ত ছত্তীশগড়ৰ বহু পৰিয়ালে কোৱা এই খড়িয়া ভাষা এতিয়া কেৱল পাটনদাদৰ গাঁৱৰ এগৰাকী মাতৃৰ মুখতহে বাচি আছে, তাকে লৈ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মাতৃভাষা দিৱস, ২০২৫ উপলক্ষে এক প্ৰতিবেদন

২১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৫ | নিৰ্মল কুমাৰ চাহু

১৬. বিয়াৰ গীত গোৱা লোকজন

পশ্চিম কামেং জিলাৰ চুগ গাঁৱত বিয়াৰ গীত গোৱা কাৰচুঙক সকলোৱে সন্মান কৰে

০৯ অক্টোবৰ, ২০২৪ | সিঞ্চিতা পৰ্বত

১৫. চিণ্ডৱাৰা: পাহৰণিৰ গৰ্ভত লীন হ’ব ধৰা ভাৰিয়াতি ভাষা

ভাৰিয়া খেতিয়ক কমলেশ দাণ্ডোলিয়া এগৰাকী কৃতী লিখক আৰু ভাষা সংৰক্ষণবিদ। তেওঁ কয় যে হিন্দী ভাষাৰ আধিপত্যৰ ফলত তেওঁৰ মাতৃভাষা ভাৰিয়াতি হেৰাই যোৱাৰ উপক্ৰম ঘটিছে

২৯ অক্টোবৰ, ২০২৪ | ঋতু শৰ্মা

১৪. ৱাৰ্লি ভাষা উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টা পালঘৰৰ এজন শিক্ষকৰ

বালচন্দ্ৰ ধনগৰেই তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ শ্ৰেণীকোঠাৰ পাঠদানৰ অংশ হিচাপে আদিবাসী শিশুসকলক মৃত্যুমুখী ৱাৰ্লি ভাষাটো শিকাই আহিছে, সেই আদিবাসীসকলৰ বহুসংখ্যকেই ৱাৰ্লিভাষী। শিক্ষক দিৱস উপলক্ষে এক প্ৰতিবেদন

৫ ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪ | ভালচন্দ্ৰ ধনগৰে

১৩. ‘নিজৰ ভাষাটো শেষ হৈ অহা দেখি দুখ লাগে’

ঝাৰখণ্ডৰ পৰহিয়া, মাল পাহাৰীয়া আৰু সবৰ আদিবাসীসকল ভাষিক পৰম্পৰাৰ পৰা লিখিত শব্দৰ দিশে আগবাঢ়িছে আৰু সংকটাপন্ন নিজৰ ভাষাটো ৰক্ষা কৰিবলৈ বৰ্ণমালা আৰু ব্যাকৰণৰ কিতাপ প্ৰস্তুত কৰিবলৈ লৈছে। এই বিশ্ব আদিবাসী দিৱস উপলক্ষে আপোনালোকলৈ আগবঢ়াইছো পাৰিৰ ‘বিপন্ন ভাষা প্ৰকল্প’ৰ এক প্ৰতিবেদন

৯ আগষ্ট, ২০২৪ | দেৱেশ

১২. য়াভাতমালৰ ক’লামিভাষী

মহাৰাষ্ট্ৰৰ এইখন জিলাৰ কপাহৰ খেতি কৰা ক’লাম আদিবাসীসকলে ক’লামি ভাষা কয়, যিটো হেৰাই যোৱাৰ উপক্ৰম ঘটিছে। পাৰিৰ বিপন্ন ভাষাৰ প্ৰকল্প (ইএলপি)ৰ যোগেদি এই বিশেষভাৱে বিপন্ন জনজাতীয় গোট (পিভিটিজি)ৰ লোকসকল, তেওঁলোকৰ জীৱিকা আৰু তেওঁলোকৰ ভাষাৰ প্ৰতি আহি পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে সুক্ষ্মভাৱে আলোচনা কৰা হৈছে

১৪ জুন, ২০২৪ | ঋতু শৰ্মা

১১. ‘টাৰ্পাখনেই মোৰ ইশ্বৰ’

ভিকলিয়া লাড়কিয়া ধিণ্ডা এজন ৱাৰ্লি আদিবাসী। ঊনান্নবৈ বৰ্ষীয় এই সংগীতশিল্পীজন ৱালৱাণ্ডেত থাকে আৰু টাৰ্পা বজায়। টাৰ্পা বাঁহ আৰু শুকান পানীলাওৰ খোলাৰে নিৰ্মিত এবিধ সুষিৰ বাদ্য। শিল্পীগৰাকীৰ সংগীত আৰু আস্থাৰ কাহিনী তেওঁৰ মুখেৰেই শুনো আহক

২২ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪ | ভিকলিয়া লাড়কিয়া ধিণ্ডা

১০. লাড হাইকু

হো খেতিয়ক বিৰছা হেমব্ৰমে মাছৰ এখন ব্যঞ্জন প্ৰস্তুত কৰিছে

১৫ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪ | ৰাহুল কুমাৰ

৯. শব্দনো কি, শস্যৰ এটি বীজত নিহিত এখন জগত

আন্তৰ্জাতিক মাতৃভাষা দিৱস উপলক্ষে পাৰিভাষাৰ ভাৰতীয় ভাষা সম্পাদকসকলে আমাৰ চৌপাশৰ ভাষাবোৰৰ মাজৰ পৰা হেৰাই যাবলৈ ধৰা শব্দ আৰু কাহিনীবোৰক নিজ অভিজ্ঞতাৰ আধাৰত দাঙি ধৰিছে

২১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪ | পাৰিভাষা টিম

৮. শব্দৰে উদ্ভাসিত এই জগত: অনুবাদৰ আঁৰৰ কিছু কথা

পাৰিত প্ৰকাশিত প্ৰতিটো ষ্ট’ৰিয়ে ১৪ টা ভাৰতীয় ভাষাত আত্মপ্ৰকাশ কৰে। এই প্ৰক্ৰিয়াত সোমাই থকা সুখানুভূতি আৰু কষ্টবোৰ প্ৰায়ে আঁৰ কাপোৰৰ সিপাৰে থাকি যায়। ৩০ ছেপ্টেম্বৰত উদযাপিত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অনুবাদ দিৱসত আমাৰ ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্পাদকসকলে নিজৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে এক আলোচনাত মিলিত হওঁ

৩০ ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৩ | পাৰিভাষা টিম

৭. সীমান্তৰ দুয়োপাৰে চেনেহ আৰু হাবিয়াহৰ লিপ্যন্তৰ

পাঞ্জাৱী ভাষাৰ দুটা লিপিৰ মাজত লিপ্যন্তৰ ঘটাব পৰা কম্পিউটাৰ ক’ডিং ব্যৱহাৰ কৰি ৯০ বছৰ বয়সীয়া বি.এছ.এফ.ৰ এজন অৱসৰপ্ৰাপ্ত সেনাধ্যক্ষই পাকিস্তানী পাঞ্জাৱীলৈ গুৰমুখী আৰু ভাৰতীয় পাঞ্জাৱীলৈ শ্বাহমুখী ভাষা আগবঢ়াইছে

৫ জুলাই, ২০২৩ | আমিৰ মালিক

৬. প্ৰব্ৰজনকাৰী শ্ৰমিক: ধাৰে অনা ভাষাৰে জীৱিকা

আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মাতৃভাষা দিৱসৰ দিনা পাৰিয়ে ভাৰতৰ বিভিন্ন অংশৰ প্ৰব্ৰজনকাৰী শ্ৰমিকৰ সৈতে কথা পাতি তেওঁলোকৰ জীৱনত স্থান, ভাষা আৰু জীৱিকাৰ পাৰস্পৰিক সম্পৰ্ক বুজাৰ চেষ্টা কৰিছে

২১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৩ | পাৰিভাষা টিম

৫. লাহী সূতাৰ সীয়নিত জীৱন আৰু ভাষাবোৰ

হিংসা-বিদ্বেষ-বিভাজনৰ এই সময়ত কবিয়ে প্ৰেম আৰু মুক্তিৰ ভাষা বিচাৰিছে। তেওঁ বিচাৰি পাইছে মুখবন্ধ কৰি থোৱা ইতিহাসৰ পাতৰ পৰা উদিত হোৱা মাতৃভাষাবোৰ

২০ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৩ | ছাবিকা আব্বাছ

৪. আকাশলংঘী মিনাৰ আৰু শাওঁলগা ভাষা

এক ৰাষ্ট্ৰীয় ভাষাৰ বাবে মন্ত্ৰী এগৰাকীয়ে জনোৱা আহ্বানক লৈ আৰম্ভ হোৱা আৱেগপ্ৰধান বিতৰ্কই কবিক বেইবল টাৱাৰৰ কথা মনত পেলাই দিছে

২৩ নৱেম্বৰ, ২০২২ | গকুল জি কে

৩.বৈচিত্ৰতাৰ মাজত ঐক্য, বাৰেৰহনীয়া ৰূপ আমাৰ আনন্দৰ উৎস

ভাষাৰ মাজেদি, ভাষাৰ সীমা পাৰ হৈ যিখন বিবিধ জগতত আমি বাস কৰো, পাৰি অনুবাদকসকলে আজি সেইখন জগততে ভ্ৰমি বিশ্ব অনুবাদ দিৱস উদযাপন কৰিছে

৩০ ছেপ্টেম্বৰ, ২০২২ | পি সাইনাথ

২. প্ৰতিটো ভাৰতীয় ভাষাই আপোনাৰ ভাষা

আজি ৩০ ছেপ্টেম্বৰ, বিশ্ব অনুবাদ দিৱস। পিপলচ্ আৰ্কাইভ অৱ ৰুৰেল ইণ্ডিয়াই ১৩ টা ভাষাত লেখাবোৰ প্ৰকাশ কৰে, আন কোনো সাংবাদিকতাৰ ৱেবছাইটত ইমানকেইটা ভাষাত লেখা প্ৰকাশিত নহয়

৩০ ছেপ্টেম্বৰ, ২০২১ | পি সাইনাথ

১. সুন্দৰবনৰ গীতবোৰ

চাওতাল, মুণ্ডা, ওৰাং আৰু হোসকলৰ দলবোৰে গোৱা গীত-মাত আৰু নৃত্যই তেওঁলোকৰ ভাষা সংৰক্ষণ কৰাৰ লগতে তাৰপৰা আয়ৰো পথ মুকলি কৰে

১৬ ডিচেম্বৰ, ২০১৬ | উৰ্বশী চৰকাৰ