August 2022

زبانیں:

بولیرو کی پچھلی سیٹ پر بچے کی پیدائش

Jigyasa Mishra
Illustration : Jigyasa Mishra
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Koti
اگست 31, 2022
- انگریزی
- بنگالی
- کنڑ
- آسامی
- تیلگو
- ہندی
- اڑیہ
- گجراتی
- تمل
- Chhattisgarhi
- پنجابی
- ملیالم
- اردو
- مراٹھی
- Bhojpuri
گوبر ڈھونے کو مجبور پنجاب کی قرضدار دلت خواتین

Sanskriti Talwar
Editor : Kavitha Iyer
Translator : Qamar Siddique

Havelian, Gandiwind
اگست 28, 2022
- انگریزی
- پنجابی
- ہندی
- بنگالی
- کنڑ
- ملیالم
- آسامی
- اڑیہ
- تمل
- تیلگو
- Chhattisgarhi
- مراٹھی
- اردو
پاٹن گڑھ کے لاجواب مصور – متھلیش شیام

Anne Pinto-Rodrigues
Translator : Shafique Alam

Patangar Mal
اگست 25, 2022
- انگریزی
- اڑیہ
- بنگالی
- تمل
- اردو
- کنڑ
بلقیس کے مجرموں کی رہائی سے ہوا انصاف کا قتل

Poem : Hemang Ashwinkumar
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Burhan Qureshi

Gandhinagar
اگست 24, 2022
- انگریزی
- گجراتی
- بنگالی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- تمل
- اڑیہ
- آسامی
- تیلگو
- پنجابی
- اردو
- مراٹھی
- Chhattisgarhi
ماجولی کے میک اَپ آرٹسٹ: مُکتا ہزاریکا

Vishaka George and Riya Behl
Editor : Sangeeta Menon
Translator : Qamar Siddique

Majuli
اگست 22, 2022
- انگریزی
- آسامی
- ملیالم
- بنگالی
- کنڑ
- Chhattisgarhi
- ہندی
- تمل
- اڑیہ
- پنجابی
- تیلگو
- گجراتی
- اردو
- مراٹھی
پَاواگڑا کے ہاتھ سے میلا اٹھانے والوں کا درد

Vishaka George
Translator : Shafique Alam

Pavagada
اگست 20, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- اڑیہ
- بنگالی
- کنڑ
- تمل
- تیلگو
- اردو
ناقابل برداشت درد میں مبتلا اسُنڈی کی دلت خواتین

S. Senthalir
Illustration : Priyanka Borar
Editor : Kavitha Iyer
Translator : Qamar Siddique

Asundi, Ranibennur taluk
اگست 20, 2022
- انگریزی
- کنڑ
- بنگالی
- ہندی
- آسامی
- پنجابی
- اڑیہ
- گجراتی
- Chhattisgarhi
- ملیالم
- تمل
- تیلگو
- اردو
- مراٹھی
- Bhojpuri
’پولیس ڈر کر بھاگ گئی تھی‘

PARI Team
Translator : Qamar Siddique

Hyderabad
اگست 15, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- بنگالی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- پنجابی
- اڑیہ
- تیلگو
- گجراتی
- آسامی
- تمل
- Chhattisgarhi
دیہی ہندوستان سے مویشیوں پر مبنی اسٹوریز

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu

Mumbai
اگست 14, 2022
بیل گاڑی کی دوڑ کا نظارہ کرتے ہوئے ایک اور دن

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Yavatmal
اگست 13, 2022
آدھی قیمت میں بھی بکری خریدنے والا کوئی نہیں

Medha Kale
Photographs : Binaifer Bharucha
Translator : Qamar Siddique

Mhaswad
اگست 13, 2022
کھلے میں رفع حاجت سے ابھی پاک نہیں ہوا ہے گُنجی گاؤں

Arpita Chakrabarty
Translator : Shafique Alam

Gunji
اگست 13, 2022