شیرنگ دورجی بھوٹیا، جن کی عمر ۸۳ سال سے زیادہ ہو چکی ہے، پانچ دہائیوں سے ہاتھ سے کمان (دھنش) بنا رہے ہیں۔ پیشہ سے بڑھئی رہے دورجی نے فرنیچر کی مرمت کرکے گزر بسر کیا، لیکن انہیں تیر اندازی سے حوصلہ ملا۔ سکّم کی ثقافت سے تیر اندازی کا گہرا تعلق رہا ہے۔

مقامی لوگوں کا کہنا ہے کہ سکم کے پاک یونگ ضلع کے کارتھوک گاؤں میں پہلے کمان بنانے والے اور بھی لوگ تھے، لیکن اب شیرنگ اس کے اکلوتے کاریگر بچے ہیں۔ وہ بانس کا استعمال کرکے کمان بناتے ہیں، اور لوسانگ کے بودھ تہوار میں انہیں فروخت کیا جاتا ہے۔

شیرنگ بھوٹیا کے بارے میں تفصیل سے جاننے کے لیے اس لنک پر جائیں: شیرنگ بھوٹیا: پاک یونگ کے تیر و کمان ساز

ویڈیو دیکھیں: کمان بنانے والے شیرنگ بھوٹیا کا جنون

مترجم: محمد قمر تبریز

Jigyasa Mishra

Jigyasa Mishra is an independent journalist based in Chitrakoot, Uttar Pradesh.

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

Urja is Senior Assistant Editor - Video at the People’s Archive of Rural India. A documentary filmmaker, she is interested in covering crafts, livelihoods and the environment. Urja also works with PARI's social media team.

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

Vishaka George is Senior Editor at PARI. She reports on livelihoods and environmental issues. Vishaka heads PARI's Social Media functions and works in the Education team to take PARI's stories into the classroom and get students to document issues around them.

Other stories by Vishaka George
Translator : Qamar Siddique

Qamar Siddique is the Translations Editor, Urdu, at the People’s Archive of Rural India. He is a Delhi-based journalist.

Other stories by Qamar Siddique