All stories by Dyuti Mukherjee

Dyuti Mukherjee

শেয়ার করুন

Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.

All stories by Dyuti Mukherjee

ভাষা:

ক্রিকেট মাঠের রোশনাই থেকে দূরে বল কারিগরদের আঁধার দুনিয়া

Shruti Sharma
Editor : Riya Behl
Translator : Dyuti Mukherjee

Meerut
18 জুলাই, 2023
কড়ি দিয়ে বউ কেনাই দস্তুর ঝুনঝুনুঁ জেলায়

Jigyasa Mishra
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Dyuti Mukherjee

Kishanpura
5 জুলাই, 2023
জয়সলমিরের পাতাল-লাইব্রেরি

Urja and Priti David
Editor : Riya Behl
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Dyuti Mukherjee

Jaisalmer
5 জুলাই, 2023
মানুষ, গাছ, পরিবার: একটি পতনের কাহিনি

Ramya Coushik
Editor : Vishaka George
Translator : Dyuti Mukherjee

Hunasanalu
29 জুন, 2023
গ্রামীণ ভারতের ক্যুইয়ার মানুষদের দৈনন্দিন জীবন

Siddhita Sonavane
Editor : PARI Library Team
Translator : Dyuti Mukherjee
29 জুন, 2023
তার বুক দিয়ে নদী আর বয়ে যায় না

Rana Tiwari
Photographs : Rana Tiwari and Pawan Kumar
Translator : Dyuti Mukherjee

Kursath Buzurg, Madhoganj
20 জুন, 2023
রয়াল বেঙ্গলের খাসজমিনে প্রাণ হাতে কাঁকড়া শিকার

Urvashi Sarkar
Editor : Kavitha Iyer
Translator : Dyuti Mukherjee

Luxbagan, Gosaba
17 জুন, 2023
কুড্ডালোর বন্দরের তুষারকন্যা

Nitya Rao
Photographs : M. Palani Kumar
Editor : Urvashi Sarkar
Translator : Dyuti Mukherjee

Cuddalore
16 জুন, 2023
জোড়াতাপ্পি দিয়ে বানানো নারায়ণ দেশাইয়ের সুরেলা সানাই

Sanket Jain
Editor : Sangeeta Menon
Translator : Dyuti Mukherjee

Manakapur
12 জুন, 2023
মুম্বই লোকালে তারের জোরে ঝুলন্ত জীবন

Aakanksha
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Dyuti Mukherjee

Mumbai
9 জুন, 2023
মালাবারে বহুত্ববাদী সংহতির নিশান তোলপাওয়াকুথু পুতুল নাচ

Sangeeth Sankar
Text Editor : Archana Shukla
Translator : Dyuti Mukherjee

Koonathara, Vaniyamkulam
29 মে, 2023
খরা পিচেও ব্যাটিং চালিয়ে যাচ্ছেন মীরাটের চর্মকারেরা

Shruti Sharma
Editor : Riya Behl
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Dyuti Mukherjee

Meerut
22 মে, 2023

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13