বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
গুজরাট: ‘মদ সব্বাই খায়, প্রাণ যায় শুধু গরিবের’
Parth M.N.
Editor :
Vinutha Mallya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Barwala
19 জানুয়ারি, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
মুখর ঐতিহাসিক মুহূর্তে মৌন যত স্বর
Jyoti Shinoli
Editor :
Vishaka George
Translator :
Dyuti Mukherjee
Mokhada
6 জানুয়ারি, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
জিয়নকাঠির অপেক্ষায় আমরেলির মৎস্যজীবী সমাজ
Parth M.N.
Editor :
Sangeeta Menon
Translator :
Dyuti Mukherjee
Amreli
6 জানুয়ারি, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘দাসত্বে বাঁধা ছিল তার শিশুশ্রমের দিনগুলি’
Mamta Pared
Editor :
S. Senthalir
Translator :
Dyuti Mukherjee
Nashik
26 ডিসেম্বর, 2022
14 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
তোতানা: ‘পেট তো ভরাতে হবে কোনওভাবে’
Parth M.N.
Editor :
Vinutha Mallya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kankrej taluka
10 ডিসেম্বর, 2022
13 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘নিজের জমির অপেক্ষাতেই সারাটা জীবন কেটে গেল’
Parth M.N.
Editor :
Vinutha Mallya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Dhrangadhra taluka
6 ডিসেম্বর, 2022
14 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
বিদরের খেতে মজুরি খাটছে ডিগ্রিধারীরা
Tamanna Naseer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kamthana
16 জুন, 2022
10 ভাষা
ইংরেজি
ওডিয়া
উর্দু
হিন্দি
তামিল
মারাঠি
মালায়ালাম
বাংলা
পঞ্জাবি
অসমিয়া
কঠোর দিনশেষে রাত্রি নামে
P. Sainath
Translator :
Dyuti Mukherjee
Zashinagar
28 ফেব্রুয়ারি, 2022
12 ভাষা
ইংরেজি
উর্দু
হিন্দি
মারাঠি
ওডিয়া
তামিল
গুজরাতি
বাংলা
মালায়ালাম
অসমিয়া
কন্নড়
তেলুগু
নোটবন্দির ঝোলে পড়ল এক চিমটে কীটনাশক
Rahul M.
Translator :
Dyuti Mukherjee
Dharmaram
8 ফেব্রুয়ারি, 2022
11 ভাষা
ইংরেজি
উর্দু
কন্নড়
অসমিয়া
মারাঠি
ওডিয়া
হিন্দি
বাংলা
তামিল
মালায়ালাম
তেলুগু
‘কাউকে অভুক্ত থাকতে দেবেন না এই মেয়েরা’
Gokul G.K.
Translator :
Dyuti Mukherjee
Thiruvananthapuram
27 জানুয়ারি, 2022
10 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
ওডিয়া
উর্দু
হিন্দি
মারাঠি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
মালায়ালাম
সূর্যপেটের ‘গণদেবতা’
Harinath Rao Nagulavancha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Janpahad
27 নভেম্বর, 2021
6 ভাষা
ইংরেজি
ওডিয়া
তামিল
বাংলা
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9