বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
‘সরাইকেল্লা ছৌয়ের আত্মা হল তার মুখোশ’
Ashwini Kumar Shukla
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Saraikela, Seraikela-Kharsawan, Jharkhand, 833219, India
2 অক্টোবর, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
Bhojpuri
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘আমার দুশ্চিন্তাগুলো ভাগ করে নিতে পারি এখানে’
Sweta Daga
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bilaspur
27 সেপ্টেম্বর, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
Chhattisgarhi
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘আমাদেরই লড়াইয়ের কথা বলে পুতুলের ছায়া’
Sangeeth Sankar
Photographs :
Megha Radhakrishnan
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Palakkad
25 সেপ্টেম্বর, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
মালায়ালাম
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
ত্রিপুরা: লাঙ্গির পাকে ফুটে ওঠে ফেলে-আসা ঘরের স্মৃতি
Rajdeep Bhowmik
,
Suhash Bhattacharjee
and
Deep Roy
Photographs :
Adarsh Ray
and
Amit Kumar Nath
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Unakoti
21 সেপ্টেম্বর, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘ওরা আমায় খালি পায়ে রাখত’
Reporting and Cover Illustration :
Jigyasa Mishra
Editor :
Pallavi Prasad
Series Editor :
Anubha Bhonsle
Translator :
Dyuti Mukherjee
Lucknow
10 সেপ্টেম্বর, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
ক্রমশ নজরে আসছে কর্নিয়াজনিত রোগ
Ritayan Mukherjee
Editor :
P. Sainath
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kolkata
7 সেপ্টেম্বর, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
জঙ্গলের স্মৃতিটুকুই সম্বল কুনোর অরণ্যবাসীদের
Priti David
Editor :
P. Sainath
Video Editor :
Sinchita Parbat
Translator :
Dyuti Mukherjee
Agara
3 সেপ্টেম্বর, 2024
13 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
‘আশা করি এখনও খরতাল বানাচ্ছে ওরা’
Sanket Jain
Editor :
Sanviti Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Jaisalmer
31 অগস্ট, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
‘আমি বাড়ি ফিরতে চাই না’
Pari Saikia
Illustration :
Priyanka Borar
Editor :
Anubha Bhonsle
Translator :
Dyuti Mukherjee
Delhi
27 অগস্ট, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
হিন্দি
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
ওয়েনাড: জল, মাটি, ভাঙন আর লাশ
M. Palani Kumar
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Chooralmala
22 অগস্ট, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
মালায়ালাম
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
পরিযায়ীর দল… এই নম্বরখানা হারিয়ো না
Priti David
Editor :
P. Sainath
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kushalgarh
11 অগস্ট, 2024
13 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
পাটোলা সুতোর জটিল পথে জীবনের খোঁজ
Umesh Solanki
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
7 অগস্ট, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
