বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
শৈশব যখন হারিয়ে যায়…
Parth M.N.
Illustration :
Priyanka Borar
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bhopal
30 নভেম্বর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
যা কিছু ভাঙা জুড়ে দেন পঞ্জাবের ঠাঠেরারা
Arshdeep Arshi
Editor :
Shaoni Sarkar
Translator :
Dyuti Mukherjee
27 নভেম্বর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
পঞ্জাবি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
তামিল
উর্দু
শিল্পশ্রমের বাজারে সাম্য আনার নতুন প্রয়াস
Shalini Singh
Video Editor :
Urja
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Jaipur
25 নভেম্বর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
পিলি ভেশা লোকনাচ: নৃত্যের তালে তালে
Nithesh Mattu
Text :
Siddhita Sonavane
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Udupi
20 নভেম্বর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
কন্নড়
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
মধ্যপ্রদেশ: বুলডোজারের ‘ন্যায়ে’ তছনছ মুসলিম জীবন
Parth M.N.
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Khargone
16 নভেম্বর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
ভামরাগড়: মাসকাবারি নরকযন্ত্রণা
Jyoti Shinoli
Editor :
Vinutha Mallya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bhamragad
9 নভেম্বর, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
মধ্যপ্রদেশ পুলিশি হেফাজতে মৃত্যুমিছিল
Parth M.N.
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Gokul Singh Ka Chak
1 নভেম্বর, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
বিশাখাপত্তনমে অলিভ রিডলি কচ্ছপ সংরক্ষণের উদ্যোগ
Amrutha Kosuru
Editor :
Sanviti Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Visakhapatnam
30 অক্টোবর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
তেলুগু
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
মধ্যপ্রদেশের আদিবাসীদের আতঙ্কের রোজনামচা
Parth M.N.
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Nemawar
20 অক্টোবর, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
বস্তার: ভয়ের আবহে শেষকৃত্য
Parth M.N.
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Arracote, Tokapal
13 অক্টোবর, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
Chhattisgarhi
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
নান্দেদের অভিবাসী জীবন: নির্জলা, নিরাশ্রয়
Prakash Ransingh
Editor :
Medha Kale
and
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Gokulnagar, Mahoor
11 অক্টোবর, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
দেভেরায়াপটনা: ‘চিঠি এসেছে!’
Student Reporter :
Hani Manjunath
Editor :
PARI Education Team
Translator :
Dyuti Mukherjee
Tumkur
9 অক্টোবর, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
কন্নড়
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9