বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
পুসেসাবলি: জালি ছবি, ভিডিও আর গুজবের তাণ্ডবে জেরবার মুসলিম জীবন
Parth M.N.
Editor :
Vishaka George
Translator :
Dyuti Mukherjee
Pusesavali
27 মার্চ, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
সময়ের সঙ্গে তাল মেলাতে মরিয়া মাজুলির বাদ্যকরেরা
Prakash Bhuyan
Editor :
Swadesha Sharma
Translator :
Dyuti Mukherjee
Majuli
26 মার্চ, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
দার্জিলিং: মেয়ে কুলিরা বইছেন দায়দায়িত্বের বোঝা
Student Reporter :
Rhea Chhetri
Editor :
Sanviti Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Darjeeling Pulbazar (town)
21 মার্চ, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
হিন্দি
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
হাতুড়ি-নেহাইয়ের মাঝে আটকে সোনিপতের লোহার জনজাতি
Student Reporter :
Sthitee Mohanty
Editor :
Swadesha Sharma
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bahalgarh
20 মার্চ, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘আম্মা রাগ করে সাগরে চলে যান’
Smitha Tumuluru
Editor :
Sarbajaya Bhattacharya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Mamallapuram -Chengalpattu District, Tamil Nadu, 603104, India
12 মার্চ, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
উর্দু
পুনর্বাসনের পথ চেয়ে কাংপোকপির আফিম চাষিরা
Makepeace Sitlhou
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
NH2, Motbung, Saikul, Kangpokpi District, Manipur, 795107, India
6 মার্চ, 2024
13 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
‘বড্ড খাটনির কাজ; টাকায় পোষায় না’
Ashwini Kumar Shukla
Editor :
Sarbajaya Bhattacharya
Translator :
Dyuti Mukherjee
2 মার্চ, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
Bhojpuri
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
বাঁসওয়ারা: গলায় চেপে বসা সংসারবন্ধন
Priti David
Illustration :
Priyanka Borar
Series Editor :
Anubha Bhonsle
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kushalgarh
26 ফেব্রুয়ারি, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘ঘরে ঘরে শ্মশানের স্তব্ধতা’
M. Palani Kumar
Editor :
Kavitha Muralidharan
Translator :
Dyuti Mukherjee
Ammapettai
24 ফেব্রুয়ারি, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
উর্দু
কুনোয় খাঁচাবন্দি চিতা, ছিন্নমূল আদিবাসী
Priti David
Editor :
P. Sainath
Translator :
Dyuti Mukherjee
Vijaypur Tahsil, Sheopur, Madhya Pradesh, 476332, India
6 ফেব্রুয়ারি, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
সময়ের সঙ্গে লড়ে যাচ্ছেন ভাসাইয়ের কামার
Ritu Sharma
and
Jenis J Rumao
Editor :
Sanviti Iyer
and
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Actan
29 জানুয়ারি, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
নিজেদের শিল্পধারার বিবর্তনের কারিগর কেরালার পুতুলশিল্পীরা
Sangeeth Sankar
Text Editor :
Archana Shukla
Translator :
Dyuti Mukherjee
Palakkad
25 জানুয়ারি, 2024
15 ভাষা
ইংরেজি
মালায়ালাম
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
