বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
হাড়ভাঙা খাটনি, অমিল শৌচের বিরতিটুকুও
Student Reporter :
Adhyeta Mishra
Editor :
Sanviti Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Jalpaiguri
24 মার্চ, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
ইতিহাসের মুখোমুখি, মুখোমুখি নিজেদেরও
Subasri Krishnan
Editor :
Vinutha Mallya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Barpeta
18 মার্চ, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
‘আমি নিজেই জানি না কতটা ধার বাকি আছে’
Amrutha Kosuru
Editor :
Sanviti Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Chiltampalle
18 মার্চ, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
তেলুগু
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
‘সরকার আমাদের পাওনা-গণ্ডা মিটিয়ে দিক’
S. Senthalir
Editor :
Sangeeta Menon
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bellary
13 মার্চ, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
কন্নড়
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
নারকোল বীথির পথ ধরে
Ria Jogy
Editor :
Vishaka George
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kalamassery
6 মার্চ, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মালায়ালাম
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
কাঠফারে দর্শন দিতে আসে বুনো হাতির দল
Ajit Panda
Editor :
Sarbajaya Bhattacharya
and
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kathafar
3 মার্চ, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
ওডিয়া
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘ভগবান আমাদের আকাশ ভরা দুঃখ দিয়েছেন’
Umesh Kumar Ray
Editor :
Devesh
Translator :
Dyuti Mukherjee
Salemanpur
24 ফেব্রুয়ারি, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
পটচিত্র: গানে ও পটে কথকতা
Nobina Gupta
and
Saptarshi Mitra
Editor :
Dipanjali Singh
Translator :
Dyuti Mukherjee
Naya
18 ফেব্রুয়ারি, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
'অনিশ্চয়তাই আমাদের জীবনের একমাত্র নিশ্চিত সত্য’
Jaideep Hardikar
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Wardha
10 ফেব্রুয়ারি, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
অতিমারি পেরিয়ে শিক্ষার কঠিন পথে বৌদ্ধিক প্রতিবন্ধী শিশুরা
Jyoti Shinoli
Editor :
Sangeeta Menon
Translator :
Dyuti Mukherjee
Karmala, Solapur, Maharashtra, India
30 জানুয়ারি, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
উত্তরপ্রদেশ: নীতিপঙ্গুতার জেরে ঋতুকালে মেয়েদের অশেষ ভোগান্তি
Jigyasa Mishra
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Tarouha
26 জানুয়ারি, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
রুপোলি রেখার খোঁজে শরণ্যা
M. Palani Kumar
Editor :
S. Senthalir
Translator :
Dyuti Mukherjee
Boodur
20 জানুয়ারি, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9