বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
মানুষ, গাছ, পরিবার: একটি পতনের কাহিনি
Ramya Coushik
Editor :
Vishaka George
Translator :
Dyuti Mukherjee
Hunasanalu
29 জুন, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
কন্নড়
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
গ্রামীণ ভারতের ক্যুইয়ার মানুষদের দৈনন্দিন জীবন
PARI Library
Translator :
Dyuti Mukherjee
29 জুন, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
তার বুক দিয়ে নদী আর বয়ে যায় না
Rana Tiwari
Photographs :
Rana Tiwari
and
Pawan Kumar
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kursath Buzurg, Madhoganj
20 জুন, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
রয়াল বেঙ্গলের খাসজমিনে প্রাণ হাতে কাঁকড়া শিকার
Urvashi Sarkar
Editor :
Kavitha Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Luxbagan, Gosaba
17 জুন, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
কুড্ডালোর বন্দরের তুষারকন্যা
Nitya Rao
Photographs :
M. Palani Kumar
Editor :
Urvashi Sarkar
Translator :
Dyuti Mukherjee
Cuddalore
16 জুন, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
উর্দু
জোড়াতাপ্পি দিয়ে বানানো নারায়ণ দেশাইয়ের সুরেলা সানাই
Sanket Jain
Editor :
Sangeeta Menon
Translator :
Dyuti Mukherjee
Manakapur
12 জুন, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
মুম্বই লোকালে তারের জোরে ঝুলন্ত জীবন
Aakanksha
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Mumbai
9 জুন, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
মালাবারে বহুত্ববাদী সংহতির নিশান তোলপাওয়াকুথু পুতুল নাচ
Sangeeth Sankar
Text Editor :
Archana Shukla
Translator :
Dyuti Mukherjee
Koonathara, Vaniyamkulam
29 মে, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মালায়ালাম
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
খরা পিচেও ব্যাটিং চালিয়ে যাচ্ছেন মীরাটের চর্মকারেরা
Shruti Sharma
Editor :
Riya Behl
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Meerut
22 মে, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
মাজুলির সত্রগুলিতে রাস মহোৎসব
Prakash Bhuyan
Editor :
Swadesha Sharma
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Majuli
20 মে, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
খেতে খামারে বাজছে মরিয়া বিপদঘন্টি
Jaideep Hardikar
Photographs :
Sudarshan Sakharkar
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Mangi
15 মে, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
ব্যারাকপুরের শাঁখারিরা
Student Reporter :
Anish Chakraborty
Editor :
Archana Shukla
and
Smita Khator
Translator :
Dyuti Mukherjee
Barrackpore
14 মে, 2023
12 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9