বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
রিসংয়ের হেঁশেলে মিসিং মহাভোজ
Vishaka George
Editor :
Priti David
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Majuli
10 মে, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
মিঠে স্বাদ হারিয়েছে আনকাপল্লির আমের মরসুম
Amrutha Kosuru
Editor :
Sanviti Iyer
Translator :
Dyuti Mukherjee
Pomula Bheemavaram
6 মে, 2023
14 ভাষা
ইংরেজি
তেলুগু
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
ধারাভির ভীম উৎসব
Student Reporter :
Ablaz Mohammed Schemnad
Editor :
Riya Behl
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Dharavi
4 মে, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
উর্দু
অতিমারি পেরিয়ে মধ্যে জীবিকার সন্ধানে গ্রামীণ ভারতে
PARI Library
Translator :
Dyuti Mukherjee
2 মে, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
মহানদীর চরে চাষাবাদ
Student Reporter :
Prajjwal Thakur
Editor :
Riya Behl
Translator :
Dyuti Mukherjee
Ghodari
1 মে, 2023
12 ভাষা
ইংরেজি
Chhattisgarhi
অসমিয়া
বাংলা
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
হুমায়ুনের নারকোল গাছ বিজয়ের অনন্য কৌশল
Sanviti Iyer
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Cherpu
21 এপ্রিল, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
মালায়ালাম
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
‘এ এক নতুন কিসিমের খরা’
Jaideep Hardikar
Editor :
Urvashi Sarkar
Translator :
Dyuti Mukherjee
Chandrapur
19 এপ্রিল, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
জয়পুরে পোলো স্টিকের শতাব্দী প্রাচীন কারিগরি
Reporter :
Shruti Sharma
Editor :
Riya Behl
Translator :
Dyuti Mukherjee
Jaipur
12 এপ্রিল, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
কান সাফাই করে দিন চলে না
Sanskriti Talwar
Editor :
Vishaka George
Translator :
Dyuti Mukherjee
Delhi
3 এপ্রিল, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
বেবাক, গোচর, অটল: রূপান্তরকামী জনগোষ্ঠীর নাটক
M. Palani Kumar
Editor :
S. Senthalir
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Chennai
31 মার্চ, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
তামিল
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
উর্দু
গভীর সংকটে মা বনবিবির পালাগান
Ritayan Mukherjee
Editor :
Dipanjali Singh
Translator :
Dyuti Mukherjee
Jawahar Colony
27 মার্চ, 2023
13 ভাষা
ইংরেজি
বাংলা
অসমিয়া
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
উর্দু
বিদর্ভে কৃষি সংকটের জেরে মনের গহীনে জমাট হচ্ছে আঁধার
Parth M.N.
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Yavatmal
25 মার্চ, 2023
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9