বিভাগসমূহ
পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া
প্রতিবেদন
বিভাগসমূহ
আমাদের কাজকর্ম
আমরা যা কিছু গড়ি
কৃষি এবং তার সংকট
স্বাধীনতা সংগ্রামের পদাতিক সেনারা
শহরে ছড়িয়ে থাকা গ্রাম
মুসাফির
সমস্ত বিভাগ দেখুন
আপনার আশপাশের কাহিনি
মানচিত্রে পারির আর্কাইভ
গ্যালারি
আলোকচিত্র
অ্যালবাম
Freedom Fighters Gallery
প্রদর্শনী
পারির ছবি
ভিডিও
খুদে গল্প
YouTube
যাবতীয় ভিডিও দেখুন
অডিও
সংগীত
ভাষা
Soundcloud
গ্যালারির প্রধান আকর্ষণগুলি দেখুন
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
দেশের নানান প্রান্তের মানুষের মুখের বৈচিত্র্য দেখুন
মুখচ্ছবি দেখুন
ছবি কেমন করে বাঙ্ময় হয়ে ওঠে শুনুন
কথা বলা অ্যালবাম দেখতে হলে
লাইব্রেরি
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির সম্বন্ধে জানতে হলে
পারির কথা
ব্লগ
আমাদের যোগাযোগ করতে চাইলে
Grievance Redressal
পারির কাজে যুক্ত হন
আপনার অবদান রাখুন
অনুদান প্রদান করুন
জরুরি কথা
কৃতজ্ঞতা
নির্দেশিকা
শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং গবেষকদের জন্য পারি
আরও জানতে চাইলে
পি. সাইনাথ, প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক
আরও জানতে চাইলে
পারি এডুকেশন
পারিতে আর্থিক অনুদান দিন
ইংরেজি (en)
হিন্দি (hi)
বাংলা (bn)
মারাঠি (mr)
ওডিয়া (or)
উর্দু (ur)
Dyuti Mukherjee
শেয়ার করুন
Dyuti Mukherjee is a translator and publishing industry professional based in Kolkata, West Bengal.
All stories by Dyuti Mukherjee
ভাষা:
বিবিধ
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
মিজো
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তেলুগু
তামিল
উর্দু
Chhattisgarhi
Bhojpuri
বেঙ্গালুরু শহরে এক পরিযায়ী সকালে…
Pratishtha Pandya
Editor :
P. Sainath
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bengaluru
6 ফেব্রুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
কন্নড়
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
নেহাই থেকে ফসকে গেছে কেন্দ্রীয় বাজেটের হাতুড়ি
Vishav Bharti
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Mohali
5 ফেব্রুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
পঞ্জাবি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
তামিল
তেলুগু
উর্দু
‘আজকাল আর কেউ রেডিও শোনে না’
Umesh Kumar Ray
Editor :
P. Sainath
Translator :
Dyuti Mukherjee
Vaishali
5 ফেব্রুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
Bhojpuri
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
দৌড়োও! ওই দেখা যায় ভবিষ্যৎ
Jaideep Hardikar
Translator :
Dyuti Mukherjee
Bhandara
31 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
মারাঠি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
হাতির সঙ্গে পথ চলা উদন্তি সীতানদী ব্যঘ্র প্রকল্পে
Student Reporter :
Prajjwal Thakur
Editor :
Sarbajaya Bhattacharya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Dhamtari
31 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
Chhattisgarhi
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
খেলতে খেলতে মাছ ধরো, রাঁধতে রাঁধতে খেলো
Umesh Solanki
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
Kharaghoda
25 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
গুজরাতি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
ছুটির খেলায় ঘুঁটি হয়েছে বুনো আখরোট
Sinchita Parbat
Editor :
Pratishtha Pandya
Translator :
Dyuti Mukherjee
23 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
দেশি বীজের প্রত্যাবর্তন
Rohit J.
Editor :
Sarbajaya Bhattacharya
Photo Editor :
Binaifer Bharucha
Translator :
Dyuti Mukherjee
Madhya Pradesh
16 জানুয়ারি, 2025
14 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
নৌকা বাইচ, নৌকা বাইচ…
Shalini Singh
Editor :
PARI Desk
Translator :
Dyuti Mukherjee
Delhi
11 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
দারাং: একার হাতে চলছে লাঙল
Mahibul Hoque
Editor :
Priti David
Translator :
Dyuti Mukherjee
Dalgaon (Pt), Darrang District, Assam, India
7 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
রেহাই দেবেন মুন্দ্রিকা
Umesh Kumar Ray
Translator :
Dyuti Mukherjee
Gorbadhana, Ramnagar, West Champaran, Bihar, India
4 জানুয়ারি, 2025
15 ভাষা
ইংরেজি
হিন্দি
Bhojpuri
অসমিয়া
বাংলা
Chhattisgarhi
গুজরাতি
কন্নড়
মালায়ালাম
মারাঠি
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
হাজার সমস্যায় বানভাসি অসমবাসী
Ashwini Kumar Shukla
Translator :
Dyuti Mukherjee
Subansiri (Pt-I), Lakhimpur, Assam, 787053, India
27 ডিসেম্বর, 2024
14 ভাষা
ইংরেজি
অসমিয়া
বাংলা
Bhojpuri
Chhattisgarhi
গুজরাতি
হিন্দি
কন্নড়
মালায়ালাম
ওডিয়া
পঞ্জাবি
তামিল
তেলুগু
উর্দু
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14