ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾਲਫ਼ਜ਼ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂਕੋਲ਼ੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਫਿਰ ਸਾਡੇਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇਤੋਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਲੈਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਬਚਪਨਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਉਹ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਤੇਉਹ ਅਲਫ਼ਾਜ਼ ਜੋ ਫੇਰੀ ਵਾਲ਼ੇਕੱਢਦੇ ਸਨ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ 'ਚੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ਼ਦੇ।ਸੋ ਅੱਜ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਉਹ ਅਲਫ਼ਾਜ਼, ਉਹਅਵਾਜ਼ਾਂ ਚੇਤੇ ਕਰ ਰਹੀਹੈ ਜੋ ਮੁਹੱਲੇ ਦੀਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹੋਏਵੀ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ, ਸਾਡੀਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾਰੱਖਦੀਆਂ ਸਨ
21 ਫਰਵਰੀ 2026 | ਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਟੀਮ
ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬੰਗਾਲੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਤਾਅਲੁਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੁਰਸ਼ਿਦਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਿੰਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਉੱਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਖ਼ੌਫ਼ਜ਼ਦਾ ਹਨ
8 ਅਗਸਤ 2025 | ਅਨਿਰਬੇਨ ਡੇ
ਕੜਾਕੇ ਦੀ ਠੰਡ ਤੇ ਸੀਮਾਪਾਰੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਗੋਲ਼ਾਬਾਰੀ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਗੁਰੇਜ਼ ਘਾਟੀ ਵਿਖੇ ਵੱਸਦੇ ਦਰਦ-ਸ਼ਿਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਉੱਤੋਂ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਅਗਲੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ਾ ਪ੍ਰਵਾਸ ਇਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਸਰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
5 ਅਗਸਤ 2025| ਮੁਜ਼ੱਮਿਲ ਭੱਟ
ਝਾਰਖੰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਸਿਲੇਬਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
2 ਅਗਸਤ 2025| ਸੰਧਿਆ ਲਕਰਾ
ਛੋਟਾਉਦਯਪੁਰ ਦੇ ਇਸ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬੱਚੀਆਂ ਕੁਝ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੱਚੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਂ-ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਗੁਜਰਾਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਵੀ ਨਹੀਂ
20 ਜੁਲਾਈ 2025| ਵਨੀਤਾ ਵਾਲਵੀ
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਨਾਦੇਈ ਦੇ ਗੋਂਡ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪਛਾਣ ਹੁਣ ਕਮਜ਼ੋਰ ਧਰਾਤਲ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ
14 ਮਈ 2025| ਪੱਲਵੀ ਚਤੁਰਵੇਦੀ
ਮੋਨਪਾ ਬੱਚੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਿੱਕ ਤੋਂ ਨਿਕਲ਼ਿਆ ਲੋਕਗੀਤ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ
12 ਮਈ 2025| ਸਿੰਚਿਤਾ ਪਰਬਾਤ
ਸ਼੍ਰਧਾਨੰਦ ਅਸੁਰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਗੀਤਕਾਰ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਮਾਦਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਤਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਬੀਲੇ (ਪੀਵੀਜੀਟੀ) ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ
24 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025| ਦੇਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਨੰਦ ਅਸੁਰ
ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸ਼ਿਮਗਾ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕਈ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ। ਵਾਰਲੀ ਆਦਿਵਾਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਵੇਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ
27 ਮਾਰਚ 2025| ਸ਼ਾਨੀ ਏਕਨਾਥ ਸੋਨਵਾਨੇ ਅਤੇ ਮਮਤਾ ਪਰੇਡ
ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਯੂ-ਟਿਊਬਰ ਆਫੀਆ ਖ਼ਤੂਨ ਤੋਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬੇਤੁਕੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੁਲਿਸ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਦਾਇਰ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ
13 ਮਾਰਚ 2025| ਅਰਸ਼ਦ ਅਹਿਮਦ
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਛੱਤੀਸਗੜ ਦੇ ਕਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਖੜੀਆ ਅੱਜ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੰਡ ਪਾਟਨਦਾਦਰ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦਿਵਸ 2025 ਤੇ ਖਾਸ
21 ਫਰਵਰੀ 2025| ਨਿਰਮਲ ਕੁਮਾਰ ਸਾਹੂ
ਪੱਛਮੀ ਕਾਮੇਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਚੁਗ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਰਚੁੰਗ ਵਿਆਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨਾਮਵਾਰ ਗਵਈਏ ਹਨ
09 ਅਕਤੂਬਰ 2024| ਸਿੰਚਿਤਾ ਪਰਬਾਤ
ਭਾਰਿਆ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਕਮਲੇਸ਼ ਡੰਡੋਲੀਆ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਲੇਖਕ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹੇਜਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ, ਭਰਿਆਤੀ ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ, ਸਗੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੀਆਂ ਕਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੁਆ ਵੀ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਭਾਲਚੰਦਰ ਧਨਗਰੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਰਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮਰ ਰਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ ਲਈ ਸਟੋਰੀ
ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਪਰਹਿਆ, ਮਾਲ ਪਹਾੜੀਆ ਅਤੇ ਸਬਰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਮੌਖਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਲਿਖਤੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਪਾਰੀ ਦੇ 'ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ' ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਦਿਵਸ ਤਹਿਤ ਸਟੋਰੀ
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਇਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਪਾਹ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੇ ਕੋਲਾਮ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਨੂੰ ਹੈ। PARI ਦਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ (ਈਐੱਲਪੀ) ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ (ਪੀਵੀਟੀਜੀ) ਦੇ ਜੀਵਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀਰੋਟੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਮੰਡਰ ਰਹੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ 'ਤੇ ਬਾਰੀਕ ਨਜ਼ਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਭੀਕਲਿਆ ਲਾਡਕੀਆ ਢੀਂਡਾ ਵਰਲੀ ਆਦਿਵਾਸੀ ਹਨ। 89 ਸਾਲਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵਲਵਾਂਡੇ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ ਹਨ। ਉਹ ਤਾਰਪਾ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਹਵਾ ਦਾ ਯੰਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਂਸ ਤੇ ਲੌਕੀ ਦੇ ਖੋਲ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਮਗਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
22 ਫਰਵਰੀ 2024| ਭੀਕਲਿਆ ਲਾਡਕੀਆ ਢੀਂਡਾ
ਹੋ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਬਿਰਸਾ ਹੇਂਬ੍ਰੌਮ ਮੱਛੀ ਦਾ ਪਕਵਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
15 ਫਰਵਰੀ 2024| ਰਾਹੁਲ ਕੁਮਾਰ
ਅੱਜ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮਾਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ, ਸਾਡੇ ਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੇ ਸਾਂਝੀ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਤੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਆਚ ਰਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਆਓ 14 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚੇ, ਗੁਆਚ ਰਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੈਰ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ
ਪਾਰੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਹਰੇਕ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ 14 ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਗਰ ਜੋ ਲੁਤਫ਼ ਤੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਅਦਿੱਖ ਹੀ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਵਸ, ਜੋ ਕਿ 30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੌਕੇ ਸਾਡੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਪਾਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਤੇ ਦਿੱਕਤਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ
ਸੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਕਮਾਂਡੈਂਟ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲਿਪੀਆਂ ਦਾ ਲਿਪੀਅੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਹਿੰਦੇ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੰਜਾਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ, ਪਾਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੱਡੋ-ਅੱਡ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬਣਾਈ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਆਖ਼ਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਰਜ਼ਮੀਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਰੋਜ਼ੀਰੋਟੀ ਵਿਚਾਲੇ ਤਾਲਮੇਲ਼ ਕਿਵੇਂ ਬਿਠਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਟੁਕੜਿਆਂ ‘ਚ ਵੰਡੀ ਖ਼ਸਲਤ ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਭਰੀ ਇਸ ਆਬੋ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਕਵਿਤਰੀ ਪ੍ਰੇਮ ਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ੁਬਾਨਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਾਮੋਸ਼ ਪਏ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ‘ਚੋਂ ਮਾਤਰ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਲ਼ਮਲ਼ ਰੂਪੀ ਜਾਲ਼ ਜਦੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਕਵਿਤਰੀ ਕੀ ਖ਼ੋਜ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲ ਨਾਲ਼ ਛਿੜੀ ਬਹਿਸ ਇੱਕ ਕਵੀ ਨੂੰ ਭਾਵੁਕ ਕਰ ਗਈ ਤੇ ਉਹਦੀ ਕਲਮ ਉਹਨੂੰ ਬਾਬੇਲ ਟਾਵਰ ਤੱਕ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਪਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਰੂਪੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀ ਲਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਇਸ ਜ਼ਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ
30 ਸਤੰਬਰ 2022| ਪੀ. ਸਾਈਨਾਥ
ਅੱਜ 30 ਸਤੰਬਰ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਵਸ ਹੈ। ਦਿ ਪੀਪਲਸ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਆਪਣੀ ਹਰੇਕ ਸਟੋਰੀ ਨੂੰ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ- ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਜਰਨਲਿਜ਼ਮ (ਪੱਤਰਕਾਰੀ) ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]
All donors will be entitled to tax exemptions under Section-80G of the Income Tax Act. Please double check your email address before submitting.
PARI - People's Archive of Rural India
ruralindiaonline.org
https://ruralindiaonline.org/articles/endangered-languages-project-pa
