All articles tagged "بھیل۔آدیواسی"

زبانیں:

علی راج پور کے بھیل

Rohit Jain
Translator : Qamar Siddique

Amba Chhota
مارچ 28, 2017
- انگریزی
- اردو
- اڑیہ
- ہندی
- تمل
- بنگالی
نندُربار کی پہاڑی بستیوں میں: ٹیکہ پہنچ سے دور

Jyoti Shinoli
Translator : Qamar Siddique

Kumbhari
اپریل 6, 2021
عثمان آباد: وبائی مرض نے کھلاڑیوں کو میدان سے دور کر دیا

Parth M.N.
Translator : Qamar Siddique

Osmanabad
اگست 17, 2021
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- تمل
- اڑیہ
- کنڑ
- آسامی
- ملیالم
- پنجابی
- بنگالی
ایک بیج سے جنگل کا اُگنا: اور نظم ہو جانا

Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
اپریل 29, 2022
- انگریزی
- تمل
- ہندی
- گجراتی
- بنگالی
- کنڑ
- اردو
- آسامی
- مراٹھی
آدیواسی نظریۂ کائنات اور ’چاند کا باشندہ‘

Poem and Text : Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
مئی 13, 2022
- انگریزی
- ہندی
- گجراتی
- تمل
- اڑیہ
- بنگالی
- ملیالم
- آسامی
- کنڑ
- پنجابی
- اردو
- تیلگو
’نس بندی کرانے، میں گھر سے اکیلی ہی نکل گئی تھی‘

Kavitha Iyer
Illustration : Antara Raman
Translator : Qamar Siddique

Karda, Gogunda
جولائی 28, 2022
- انگریزی
- آسامی
- کنڑ
- ہندی
- تمل
- اڑیہ
- پنجابی
- ملیالم
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- تیلگو
- بنگالی
- اردو
- مراٹھی
- Bhojpuri
دنیا کی تہذیب سے تو کہیں بہتر ہے جنگل کی تہذیب

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
اگست 3, 2022
- انگریزی
- اردو
- گجراتی
- بنگالی
- ملیالم
- کنڑ
- ہندی
- پنجابی
- تمل
- مراٹھی
- آسامی
- تیلگو
- اڑیہ
- Chhattisgarhi
درختوں، انسانوں اور تہذیبوں کے زوال پذیر دور میں

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique and Burhan Qureshi

Mahupada
ستمبر 15, 2022
- انگریزی
- ملیالم
- بنگالی
- ہندی
- گجراتی
- کنڑ
- آسامی
- تمل
- تیلگو
- مراٹھی
- اردو
- پنجابی
- Chhattisgarhi
- اڑیہ
گجرات: نالے کی گیس سے آدیواسیوں کی موت

Umesh Solanki
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Dahej
مئی 17, 2023
- انگریزی
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- اردو
شہر میں رہتے اور گاؤں کی آگ میں جلتے…

Vajesinh Pargi
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Itawa
ستمبر 13, 2023
- انگریزی
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
مدھیہ پردیش: خوف کے سائے میں زندگی بسر کرتے آدیواسی

Parth M.N.
Editor : PARI Desk
Translator : Qamar Siddique

Nemawar
اکتوبر 22, 2023
- انگریزی
- ہندی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
زیر حراست موت کے بعد اہل خانہ کی بے بسی

Parth M.N.
Editor : Priti David
Translator : Qamar Siddique

Gokul Singh Ka Chak
نومبر 1, 2023
- انگریزی
- ہندی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو