December 2023

زبانیں:

پاری کو ملے صحافتی انعامات، ایوارڈز اور اعزازات

PARI Desk
Translator : Qamar Siddique
دسمبر 29, 2023
- انگریزی
- اردو
سال ۲۰۲۳ میں پاری بھاشا: عوام کی زبان میں عوام کا آرکائیو

PARIBhasha Team
Translator : Qamar Siddique
دسمبر 27, 2023
- انگریزی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
زمین چِھن جانے کے صدمہ نے بالو کی جان لے لی

Rahul M.
Translator : Sibtain Kauser

NH44, Gutturu, Anantapur, Andhra Pradesh, 515164, India
دسمبر 26, 2023
اپنے حقوق کیلئے دہلی میں کسانوں کا احتجاجی مارچ

Sanket Jain
Editor : Sharmila Joshi
Translator : Sibtain Kauser

Delhi
دسمبر 24, 2023
احمد آباد کے چھلنی بنانے والے محمّد بھائی

Umesh Solanki
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Shafique Alam

Ahmedabad
دسمبر 24, 2023
- انگریزی
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
سال ۲۰۲۳: نظموں کے ذریعے حقیقت گوئی

Pratishtha Pandya, Joshua Bodhinetra and Archana Shukla
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique
دسمبر 24, 2023
- انگریزی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
جعل سازی کی داستان سناتے شیوپوری کے ’مردہ‘ کسان

Parth M.N.
Editors : Priti David and Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Shafique Alam

Khorghar, Shivpuri
دسمبر 18, 2023
- انگریزی
- ہندی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
مہاراشٹر کی لاکھوں آنگن واڑی کارکن ہڑتال پر

Jyoti Shinoli
Editor : PARI Desk
Translator : Qamar Siddique

Ahmednagar
دسمبر 15, 2023
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
کسانوں کے لیے بیداری مہم چلا رہے ’ڈُکّر والے ماما‘

Jaideep Hardikar
Photographs : Sudarshan Sakharkar and Jaideep Hardikar
Editor : Priti David
Translator : Qamar Siddique

Bhadravati
دسمبر 15, 2023
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- اردو
پولو کی گیند بنانے والا آخری دستکار

Shruti Sharma
Editor : Dipanjali Singh
Translator : Shafique Alam

Deulpur (Census town)
دسمبر 15, 2023
- انگریزی
- بنگالی
- آسامی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
سیمرگاؤں: آبائی دیوتا جہاں ایک دوسرے سے ملتے ہیں

Purusottam Thakur
Translator : Sibtain Kauser

Semargaon
دسمبر 12, 2023
ممتا پریڈ کی یاد میں: ۲۰۲۲-۱۹۹۸

Aakanksha
Editors : Medha Kale and Vishaka George
Translator : Qamar Siddique

Nimbavali
دسمبر 11, 2023
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو