November 2022

زبانیں:

بستر: بانس کے بندوق سے بھگوان کو سلامی

Thamir Kashyap
Photographs : Vijaya Laxmi Thakur
Editor : Priti David
Translator : Qamar Siddique

Bastar
نومبر 29, 2022
- انگریزی
- Chhattisgarhi
- آسامی
- بنگالی
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
کولہاپور میں آشا کارکنوں کی ’اداس‘ کہانی

Sanket Jain
Editor : Sangeeta Menon
Translator : Qamar Siddique

Shirol taluka
نومبر 27, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
معتوب زبانوں اور میناروں کے حوالے سے

Poem and Text : Gokul G.K.
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique and Burhan Qureshi

Bengaluru
نومبر 23, 2022
- انگریزی
- ملیالم
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
ہماچل پردیش کی محنت کش عورتیں

Aparna Karthikeyan
Translator : Qamar Siddique

Mashobra
نومبر 23, 2022
- انگریزی
- تمل
- اڑیہ
- ہندی
- اردو
- آسامی
’ان کھرائی اونٹوں کو سمندر کی ضرورت ہے‘

Urja
Translator : Qamar Siddique

Marine National Park (Gulf of Kachchh)
نومبر 21, 2022
- انگریزی
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
ہندوستان میں انسانی فضلہ صاف کرنے والوں کا حال

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu
نومبر 20, 2022
کھلے میں رفع حاجت کو مجبور کرولی کی عورتیں

Jyoti Shinoli
Editor : Vinutha Mallya
Translator : Qamar Siddique

Shirur
نومبر 19, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
وزیری تھل: طبی سہولیات پر بھی اندھیرے کا غلبہ

Jigyasa Mishra
Illustration : Jigyasa Mishra
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Shafique Alam

Wazirithal
نومبر 17, 2022
- انگریزی
- ہندی
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
- Bhojpuri
نئی راجدھانی اور تقسیم کا پرانا طریقہ

Rahul Maganti
Editor : Sharmila Joshi
Translator : Shafique Alam

Amaravati
نومبر 16, 2022
- انگریزی
- اڑیہ
- بنگالی
- آسامی
- مراٹھی
- تمل
- کنڑ
- تیلگو
- ملیالم
- اردو
بچوں کی ڈیلیوری کرانے کی ماہر – گنامائے دائی

Medha Kale
Editor : Priti David
Translator : Qamar Siddique

Wagdari, Tuljapur taluka
نومبر 16, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
سائیں نگر درگاہ کے پاس بچوں کی گنیش چویتھی

Photos and Text : Rahul M.
Editor : Vinutha Mallya
Translator : Qamar Siddique

Anantapur
نومبر 16, 2022
- انگریزی
- تیلگو
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- اردو
اسکولی بچوں کی بھوک مٹانے والا مڈ ڈے میل

PARI Team
Translator : Qamar Siddique

Mumbai
نومبر 15, 2022
- انگریزی
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو