December 2016

زبانیں:

کام ہی کام، عورتیں گمنام: قدم جمانے کی کوشش (پینل ۱۰)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Jhabua, Pudukottai
دسمبر 26, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- تیلگو
- پنجابی
- ملیالم
- کنڑ
- آسامی
- اڑیہ
- گجراتی
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: وہی گھر، وہی کام… (پینل ۸)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Ghazipur, Palamau, Vizianagaram
دسمبر 26, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- ملیالم
- پنجابی
- تیلگو
- کنڑ
- آسامی
- اڑیہ
- گجراتی
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: صاف صفائی! (پینل ۹ بی)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Sikar, Vizianagaram
دسمبر 19, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- تیلگو
- پنجابی
- ملیالم
- آسامی
- کنڑ
- اڑیہ
- گجراتی
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: گایوں کے گھر لوٹنے تک (پینل ۹ اے)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Vizianagaram
دسمبر 19, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- پنجابی
- تیلگو
- ملیالم
- آسامی
- کنڑ
- اڑیہ
- تمل
- گجراتی
کام ہی کام، عورتیں گمنام – دیہی ہندوستان میں خواتین اور ان کے کام (ویڈیو)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Surguja
دسمبر 19, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- اڑیہ
- پنجابی
- تیلگو
- ملیالم
- کنڑ
- آسامی
- گجراتی
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Godda district, Malkangiri, Palamau, Rayagada, Vizianagaram
دسمبر 14, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- ملیالم
- پنجابی
- آسامی
- تیلگو
- کنڑ
- اڑیہ
- گجراتی
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: سنبھالتیں گھر اور اپنی زندگی (پینل ۶)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Bundelkand, Surguja, Vizianagaram
دسمبر 14, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- گجراتی
- بنگالی
- پنجابی
- ملیالم
- آسامی
- کنڑ
- تیلگو
- اڑیہ
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: کام ہی کام، عورتیں گمنام (پینل ۵)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Jhabua, Malkangiri
دسمبر 14, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- گجراتی
- پنجابی
- بنگالی
- ملیالم
- تیلگو
- آسامی
- کنڑ
- اڑیہ
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: کیچڑ، ماں، اور ’دہاڑی‘ (پینل ۴)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Andhra Pradesh, Malkangiri, Vizianagaram
دسمبر 13, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- گجراتی
- پنجابی
- بنگالی
- ملیالم
- تیلگو
- آسامی
- اڑیہ
- کنڑ
- تمل
کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Nuapada, Rayagada, Vizianagaram
دسمبر 2, 2016
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- بنگالی
- ملیالم
- کنڑ
- پنجابی
- گجراتی
- تیلگو
- آسامی
- اڑیہ
- تمل