گیلری

AudioZone

آپ پورے دن سن سکتے ہیں
زبانیں:
When the lockdown enhances the suffering of human beings you’ve grown up knowing and caring about for decades, says this photographer, it forces you to express yourself in poetry, beyond the lens

فوٹوگرافر لکھتا ہے – بہتری کے لیے یا شاعری کے لیے

Translator : Qamar Siddique
Dhamtari

لاک ڈاؤن میں خون سے سرابور ریل پٹریاں

Translator : Qamar Siddique
Aurangabad

لاک ڈاؤن میں مہاجر چیونٹیوں کی ہجرت

Translator : Qamar Siddique
Ahmedabad
Illustration: Labani Jangi, originally from a small town of West Bengal's Nadia district, is working towards a PhD degree on Bengali labour migration at the Centre for Studies in Social Sciences, Kolkata. She is a self-taught painter and loves to travel.

مہاجرین کا فولادی جگر

Translator : Qamar Siddique
Aurangabad
A woman with her child under a mahua tree in Farsegarh village, Bijapur district; she is a forest dependent farmer who was returning from the weekly market or haat with her child

’مہوا کے پھول بارش کی لال بوندوں کی طرح گرتے ہیں‘

Translator : Qamar Siddique
Farsegarh
Baul singing

باسودیب باؤل: بنگال کا افسانوی گیت گا رہے ہیں

Translator : Qamar Siddique
Bolpur

چھوٹی ٹھِنگیوں کا شاعر

Translator : Qamar Siddique
Majalgaon
Kusum Sonawane poster in English

جلاؤ، جلاؤ، جوانی، کیوں کہ ایک نوجوان عورت پر الزام لگا ہے…

Editor and Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique
Nandgaon
Gangubai poster in Marathi

چکّی کے گانے: قومی خزانے کی ریکارڈنگ

Photos and Video : Andreine Bel
Editor and Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique
Tadkalas
Gnagubai singing GSP

گنگو بائی: گاؤں کی آواز، مراٹھی روح

Translator : Qamar Siddique
Tadkalas
Man trying to tame cow during the annual go-bnadna' festival

پرکی ڈیہہ میں جب گائیں گھر آتی ہیں

Translator : Qamar Siddique
Parkidih