گیلری

AudioZone

آپ پورے دن سن سکتے ہیں
زبانیں:
Poster

بھیم راؤ اور رما بائی امبیڈکر کی یاد میں

Translator : Qamar Siddique
Majalgaon
Between bulldozer blades: flowers and hope

جمہوریۂ بُلڈوزر میں: جنگلی پھولوں کے کھلنے کی امید

Poem and Text : Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique
Ahmedabad
Seeds illustration step by step

ایک بیج سے جنگل کا اُگنا: اور نظم ہو جانا

Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique
Mahupada

بھیم راؤ: ’ماں باپ کے گھر پیدا ہوا ایک ہیرا‘

Translator : Qamar Siddique
Nandgaon
A reporter finds her medium falling short of her expectations as she speaks about life and love with a sex worker from Delhi. She does pick up a pen, but what she writes is not a news story

لامحدود جنسی ہوس اور محبت سے عاری محنت

Illustration : Priyanka Borar
Translator : Qamar Siddique
Sector 9, Rohini, Rohini Tehsil, North West Delhi, Delhi, 110085, India
A poet, troubled by growing ethnic violence and the drives to deter, detain, and deport migrants across the world, and rising hatred against minorities in his own country, ponders the meaning of ‘ghar-wapasi’

جنگلی بکریاں اور ’گھر واپسی‘

Poem and Text : Anshu Malviya
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique
Allahabad

اپنی بیٹی کو ایک ماں کی صلاح

Translator : Qamar Siddique
Pune
Punjabi farmers protest against the farm bill 2020

دہلی کے دروازے پر کسانوں کا ’بیلا چاؤ‘

Translator : Qamar Siddique
Sonipat
Sex workers in Kamathipura have been struggling to give their children a life of dignity. Here is a poem inspired by two stories about the realities faced by these women caught in a pandemic of misery

کماٹھی پورہ میں مایوسی کے ساتھ امید بھی

Translator : Qamar Siddique
Kamathipura

’قرض چُکانے کے لیے کچھ ایکڑ زمین‘

Translator : Qamar Siddique
Amritsar

گھر سے دور گئے مہاجر کے لیے پیار کے گیت

Translator : Qamar Siddique
Kolavade
When the lockdown enhances the suffering of human beings you’ve grown up knowing and caring about for decades, says this photographer, it forces you to express yourself in poetry, beyond the lens

فوٹوگرافر لکھتا ہے – بہتری کے لیے یا شاعری کے لیے

Translator : Qamar Siddique
Dhamtari