March 2021

زبانیں:

’وہ کہتے ہیں اگر میں پڑھتی رہی، تو کون مجھ سے شادی کرے گا؟‘

Amruta Byatnal
Illustration : Antara Raman
Editor and Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Samastipur
مارچ 31, 2021
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- ملیالم
- مراٹھی
- پنجابی
- گجراتی
- تمل
- آسامی
- کنڑ
- بنگالی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
ہندوستان کے مختلف آلاتِ موسیقی کی دھُن

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu
مارچ 27, 2021
’ہمارا دفتر اور سونے کی جگہ ایک ہی ہے‘

Jigyasa Mishra
Illustration : Priyanka Borar
Editor : P. Sainath
Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Sadar
مارچ 26, 2021
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- اڑیہ
- ملیالم
- گجراتی
- پنجابی
- تیلگو
- تمل
- کنڑ
- آسامی
- بنگالی
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
’جب تک ممکن ہوا ہم احتجاج کرتے رہیں گے‘

Parth M.N.
Translator : Qamar Siddique

Saijani
مارچ 24, 2021
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- کنڑ
- گجراتی
- تمل
- بنگالی
- آسامی
آرے کے آدیواسی: ’پھر ہم نے اپنی یہ زمین کھو دی‘

Aakanksha
Translator : Qamar Siddique

Aarey
مارچ 24, 2021
- انگریزی
- اڑیہ
- مراٹھی
- تمل
- اردو
- ہندی
- بنگالی
پُنگ

Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum
Translator : Qamar Siddique

Haoreibi Awang Leikai
مارچ 22, 2021
- انگریزی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- تمل
میک اِن انڈیا: بانس اور پتوں سے بنی ٹوپیاں

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Ganjam, Kandhamal
مارچ 22, 2021
- انگریزی
- بنگالی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- تمل
- ملیالم
- آسامی
- مراٹھی
ماحولیاتی تبدیلی کا روزنامچہ: روزمرہ کی زندگی، شاندار کہانیاں

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu
مارچ 21, 2021
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- بنگالی
- تمل
- تیلگو
- پنجابی
- ملیالم
- کنڑ
- آسامی
- گجراتی
’ہمارے لیے لاک ڈاؤن – اور کام ہمیشہ رہتا ہے‘

Kavitha Muralidharan
Translator : Qamar Siddique

Chennai
مارچ 21, 2021
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- ملیالم
- گجراتی
- تمل
- تیلگو
- اڑیہ
- پنجابی
- بنگالی
- آسامی
ہِیال میں، ایک نصف تعمیر شدہ گھر، ایک ٹوٹی فیملی

Anil Sharma
Translator : Qamar Siddique
مارچ 19, 2021
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- ملیالم
- مراٹھی
- پنجابی
- کنڑ
- گجراتی
- تمل
- آسامی
- بنگالی
ارریہ میں کھیتی، کرنال میں گنّے کاٹنا

Parth M.N.
Translator : Qamar Siddique

Gagsina
مارچ 19, 2021
- انگریزی
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- ملیالم
- پنجابی
- اڑیہ
- کنڑ
- گجراتی
- تمل
- آسامی
- بنگالی
جنگلات کے لیے لڑائی، زمین کے حقوق کے لیے جدوجہد

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu

Mumbai
مارچ 16, 2021