ଭିଡିଓ ଦେଖନ୍ତୁ : ମଣିପୁରୀ ପ ଙ୍ଗ୍ ର ଚୂଡ଼ାମଣି ଏହି କଳାରେ ସନ୍ନିହିତ ଦର୍ଶନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହନ୍ତି

ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୟସରେ ପଙ୍ଗ୍‌ (ଢୋଲ) ବାଦନ ଶିଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ସାରୁଂବାମ୍‌ ଖୋମେଇ । ୩୫ ବର୍ଷ ବୟସରେ ସେ ଏଥିରେ ପାରଦର୍ଶିତା ହାସଲ କଲେ । ଏବେ, ୭୬ ବର୍ଷ ବୟସରେ, ସେ ରହୁଛନ୍ତି ମଣିପୁରର ଇମ୍ଫାଲ୍‌ରେ ହୋରୈବି ଆୱାଙ୍ଗ ଲୈକାଇରେ, ଯେଉଁଠାରୁ ସେ ଆମକୁ ଏହି ପଙ୍ଗ୍‌ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ସଂକୀର୍ତ୍ତନ ସଂସ୍କୃତି ସଂପର୍କରେ କହନ୍ତି ।

ମୈତେଇ ସଂପ୍ରଦାୟରେ ଏହି ଦୁଇ-ପାଖିଆ ପଙ୍ଗ୍‌ କୁ ସବୁ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରର ରାଜା ବୋଲି ମନେ କରାଯାଏ । ଏହାକୁ ବାଦ୍‌ ଦେଇ କିଛି ବି ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ନୁହେଁ, ନା ଗୀତ, ନା ସାମରିକ ପରମ୍ପରାରୁ ଉଦ୍ଧୃତ ଅନନ୍ୟ ନୃତ୍ୟ- ‘ପଙ୍ଗ୍‌ ଚୋଲୋମ୍‌’ ।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum

انوبھا بھونسلے ۲۰۱۵ کی پاری فیلو، آزاد صحافی، آئی سی ایف جے نائٹ فیلو، اور “Mother, Where’s My Country?” کی مصنف ہیں، یہ کتاب منی پور کی بحران زدہ تاریخ اور آرمڈ فورسز اسپیشل پاورس ایکٹ کے اثرات پر مبنی ہے۔ سُنزو بچسپتی مایوم آزاد صحافی اور قومی انعام حاصل کر چکی، امفال میں مقیم ایک فلم ساز ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum
Translator : OdishaLIVE

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز OdishaLIVE