காணொளி: மணிப்பூரி பங்க் இசையில் மூத்தவர் அக்கலையின் தத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்

சாருங்பம் கோமேய் பங்க் (மேளத்தை) இசையை ஐந்து வயதில் கற்கத் தொடங்கினார். 35 வயதில் அவர் வித்வான் ஆகிவிட்டார். 76 வயதில் தற்போது அவர் மணிப்பூரின் இம்பாலில் உள்ள ஹவ்ரெய்பி அவாங் லெய்காயில் வசிக்கிறார். பங்க் இசையின் பாரம்பரியம் மற்றும் கலாசாரத்தைப் பற்றி சொல்கிறார்.

இரண்டு தலை கொண்ட பங்க் கருவி, இசைக்கருவிகளின் அரசனாக மெய்டெய் சமூகத்தால் கருதப்படுகிறது. பாடலோ அல்லது பங்க் சொலோம் என்ற தற்காப்புக் கலை நடனமோ, அக்கருவி இன்றி எதுவும் முழுமையடையாது.

தமிழில் : ராஜசங்கீதன்

Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum

انوبھا بھونسلے ۲۰۱۵ کی پاری فیلو، آزاد صحافی، آئی سی ایف جے نائٹ فیلو، اور “Mother, Where’s My Country?” کی مصنف ہیں، یہ کتاب منی پور کی بحران زدہ تاریخ اور آرمڈ فورسز اسپیشل پاورس ایکٹ کے اثرات پر مبنی ہے۔ سُنزو بچسپتی مایوم آزاد صحافی اور قومی انعام حاصل کر چکی، امفال میں مقیم ایک فلم ساز ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum
Translator : Rajasangeethan

چنئی کے رہنے والے راجا سنگیتن ایک قلم کار ہیں۔ وہ ایک مشہور تمل نیوز چینل میں بطور صحافی کام کرتے ہیں۔

کے ذریعہ دیگر اسٹوریز Rajasangeethan