September 2021

زبانیں:

ہندوستان کی ہر ایک زبان آپ کی اپنی زبان ہے

P. Sainath
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique
ستمبر 30, 2021
- انگریزی
- بنگالی
- ہندی
- اڑیہ
- پنجابی
- کنڑ
- مراٹھی
- تیلگو
- ملیالم
- تمل
- اردو
- گجراتی
- آسامی
’ہم بُلیٹ ٹرین کا کیا کریں گے؟‘

Ratna
Translator : Qamar Siddique

Dantali
ستمبر 27, 2021
- انگریزی
- اڑیہ
- بنگالی
- تمل
- اردو
- ہندی
ٹرین آہستہ، آہستہ آ رہی ہے...

Ritayan Mukherjee
Translator : Qamar Siddique

Gwalior
ستمبر 26, 2021
روزی کی تلاش میں ٹرین کا خطرناک سفر

Purusottam Thakur
Translator : Qamar Siddique

Dhamtari, Kendri
ستمبر 25, 2021
جہاں لکڑیوں کے ایندھن سے چلتی ہے زندگی کی گاڑی

Akshay Gupta
Translator : Qamar Siddique

Manikpur
ستمبر 25, 2021
- انگریزی
- اڑیہ
- بنگالی
- ہندی
- اردو
- تمل
- تیلگو
- پنجابی
ہندوستان کے خانہ بدوش چرواہوں کے ساتھ لمبے سفر پر

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu
ستمبر 24, 2021
ہوسا بائی پاٹل، جن کی شجاعت اب تاریخ کا حصہ بن گئی

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Sangli
ستمبر 24, 2021
- انگریزی
- تیلگو
- کنڑ
- تمل
- پنجابی
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- گجراتی
- اڑیہ
- بنگالی
- ملیالم
- آسامی
- Chhattisgarhi
بچوں کی موت، یتیم ہو چکے عوام، اور دیوتاؤں کی خاموشی

Poems and Text in Hindi : Devesh
Painting : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Gorakhpur
ستمبر 23, 2021
- انگریزی
- ہندی
- بنگالی
- آسامی
- اردو
- مراٹھی
- تمل
- پنجابی
- اڑیہ
- کنڑ
- ملیالم
’مجھے اللہ پر بھروسہ ہے اور میں اس کا نام لیکر کام کیلئے باہر نکلتی ہوں‘

Muzamil Bhat
Translator : Qamar Siddique

Srinagar
ستمبر 23, 2021
- انگریزی
- ہندی
- اردو
- تمل
- بنگالی
- ملیالم
- پنجابی
- آسامی
- اڑیہ
- کنڑ
غریبی اور تناؤ کے سبب موت کو گلے لگاتے بچے

Parth M.N.
Translator : Qamar Siddique

Beed
ستمبر 19, 2021
- انگریزی
- ہندی
- اردو
- تمل
- آسامی
- بنگالی
- مراٹھی
- کنڑ
- اڑیہ
- ملیالم
- پنجابی
دیہی علاقوں میں اسٹیج پر مختلف فنون کی پیشکش

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu

Mumbai
ستمبر 19, 2021
- انگریزی
- اردو
دو وقت کی روٹی کے لیے لداخ میں بھٹکتے جھارکھنڈ کے مزدور

Ritayan Mukherjee
Translator : Qamar Siddique

Ladakh
ستمبر 19, 2021
- انگریزی
- ہندی
- اردو
- اڑیہ
- مراٹھی
- بنگالی
- تمل
- ملیالم
- پنجابی
- آسامی
- کنڑ