August 2019

زبانیں:

مراٹھی رَیپ: ’بولو، کھیتی کروں کیسے؟‘

Rapboss and Chetan Garud Productions
Translator : Qamar Siddique

Kalamb
اگست 31, 2019
ویران گاؤں کے بزرگ آدمی

Kavitha Muralidharan
Translator : Qamar Siddique

Meenakshipuram
اگست 31, 2019
- انگریزی
- مراٹھی
- گجراتی
- اڑیہ
- آسامی
- اردو
- ہندی
- تمل
- بنگالی
۴۳ ڈگری درجہ حرارت پر ژالہ باری سے لاتور میں تباہی

Reporter : Parth M.N.
Editor : P. Sainath
Series Editors : P. Sainath and Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Ambulga
اگست 28, 2019
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- بنگالی
- تمل
- آسامی
- کنڑ
- گجراتی
- ملیالم
- پنجابی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
’صاف پانی ہماری قسمت میں نہیں‘

Shraddha Agarwal
Translator : Qamar Siddique

Galtare
اگست 27, 2019
- انگریزی
- اڑیہ
- آسامی
- گجراتی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- تمل
چھتّہ بازار کے اردو خطّاط

Sreelakshmi Prakash
Translator : Qamar Siddique

chatta bazaar
اگست 25, 2019
- انگریزی
- اڑیہ
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- آسامی
- تمل
- تیلگو
- بنگالی
ہرپال کے کھیتوں سے ممبئی کے جنگل تک

Aakanksha
Translator : Qamar Siddique

Borivali
اگست 24, 2019
- انگریزی
- اڑیہ
- آسامی
- مراٹھی
- ہندی
- اردو
- تمل
- بنگالی
سانگولے میں ’سب کچھ اُلٹا ہو چکا ہے‘

Reporter : Medha Kale
Editor : Sharmila Joshi
Series Editors : P. Sainath and Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Sangole
اگست 22, 2019
- انگریزی
- مراٹھی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- بنگالی
- کنڑ
- تمل
- گجراتی
- آسامی
- ملیالم
- پنجابی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
پرہلاد کے لیے مشکل متبادل: گائے یا امرود؟

Jaideep Hardikar
Translator : Qamar Siddique

Vadgaon Dhok
اگست 21, 2019
- انگریزی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- آسامی
- مراٹھی
- تمل
- گجراتی
- بنگالی
لدّاخ اور کشمیر میں روزمرّہ کی زندگی

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu
اگست 18, 2019
’آج ہم اُن مچھلیوں کو ڈِسکَوری چینل پر تلاش کر رہے ہیں‘

Reporter : Kavitha Muralidharan
Editor : P. Sainath
Series Editors : P. Sainath and Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Pamban
اگست 15, 2019
- انگریزی
- مراٹھی
- تمل
- اڑیہ
- ہندی
- اردو
- بنگالی
- گجراتی
- آسامی
- کنڑ
- ملیالم
- پنجابی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
’آب و ہوا اس طرح سے کیوں تبدیل ہو رہی ہے؟‘

Reporter : Vishaka George
Editor : P. Sainath
Series Editors : P. Sainath and Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Cherukottur
اگست 10, 2019
- انگریزی
- مراٹھی
- اڑیہ
- ہندی
- اردو
- آسامی
- تمل
- بنگالی
- کنڑ
- ملیالم
- گجراتی
- پنجابی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
کوتھم پلّی کے بُنکر: سفیدی سے اندھیرے کی طرف

Remya Padmadas
Translator : Qamar Siddique

Kuthampully
اگست 9, 2019
- انگریزی
- اڑیہ
- آسامی
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- تمل
- بنگالی