GALLERY

VideoZone

Stories told in moving pictures
Languages:

‘டெல்லியில் விவசாயிகள் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்’

Translator : Priyadarshini R.
Delhi
Mukta Hazarika: Majuli’s makeup maestro

முக்தா ஹசாரிகா: மஜுலியின் மேக்கப் மேஸ்ட்ரோ

Translator : Rajasangeethan
Majuli

‘காவலர்கள் பயத்தில் ஓடிவிட்டனர்’

Translator : Rajasangeethan
Hyderabad
PARI presents a documentary on the fisherfolk of Goa’s Calangute village, who describe how tourism and trawlers have eaten their fish, why many have left the trade, and how some continue to go to sea

மணலின் மாற்றமும் அலைகளின் மாற்றமும்

Translator : Anbil Ram
Calangute
Hasan Ali is one of 2.4 million people who live on impermanent ‘chars’ or sandbars on the Brahmaputra – without electricity, health care or other necessities, frequently shifting home, their lives dictated by the constant flux of the mighty river

மணல் திட்டு மக்களின் போராட்டம்

Translator : Anbil Ram
Panikhaiti
Farmers protesting infront of the Officer of the Commissioner, Agricultural Department

பெனுகோலானுவில் மிளகாய் இனி காரமாக இருக்கப்போவதில்லை

Translator : Anbil Ram
Baul singing

பாசுதேப் பாவுல்: வங்கத்தின் நாட்டார் பாடகர்

Translator : Savitha
Bolpur
Padmabai Gajare at her farm

வறுமைக்கு கொண்டு செல்லும் ‘செழுமைச் சாலை’?

Translator : Savitha
Hadas, Pimpalgaon
The keepers of the 460 horses of this hill station in Maharashtra’s Raigad district walk or run upto 25 kilometres uphill every day through Matheran’s dusty soil, with horse-borne tourists

மத்தேரனில் குதிரைப் பயணம்

Translator : Priyadarshini R.
Matheran
Collecting tiger prawns

ஆற்றலிருந்து தட்டிற்கு : சுந்தரவனக் காட்டு புலி இறால்களின் பயணம்

Translator : Priyadarshini R.
Jogesganj
Headporters walking in Matheran

பெண் சுமை தூக்கும் தொழிலாளர்களின் கடுமையான மலைப்பாதை பயணங்கள்

Translator : Priyadarshini R.
Matheran
Tsering and his loom

‘தறிதான் எனது நேசமும், எனது பாரம்பரியமும்’

Translator : Priyadarshini R.
Sneymo