GALLERY

VideoZone

Stories told in moving pictures
Languages:
Maharashtra’s famed wrestlers, particularly those in Kolhapur, a great centre of this sporting discipline, have been devastated by Covid-19, two floods, cancelled tournaments, falling income and poor diets

கோலாப்பூர் மல்யுத்த வீரர்களின் உணவுமுறையும், எடை பிரச்னையும்

Translator : Savitha
Kolhapur
Yashodabai (left), Radhabai (mid) and Hausatai. They are her sisters in law

ஹவுசாபாய் பாட்டில்: அவரின் வீரம் வரலாறானது

Translator : Rajasangeethan
Sangli

துயரம், வேலை மற்றும் நம்பிக்கை பற்றிய சாண்டோ டண்டியின் பாடல்கள்

Translator : Rajasangeethan
Jorhat
In this video story, Premram Bhat and others speak of how their puppet shows, once popular in royal courts and at village events, are no longer in demand, and how the lockdowns have further hit their incomes

ஜோத்பூர் பொம்மலாட்ட கலைஞர்களும் அவர்களின் வெளிவராத கதைகளும்

Translator : Savitha
Jodhpur

உமரியாவில் மெல்ல உதிரும் இலுப்பம்பூ

Translator : Savitha
Umaria

ஆவூர் பல்ஹேரி; உடைந்த பாலத்தால் மூழ்கும் நம்பிக்கைகள்

Translator : Pradeep Elangovan
Shahapur

சட்டீஸ்கரின் மேய்ப்பர்கள் இசைக்கும் பான்ஸ் கீத் கருவி

Translator : Priyadarshini R.
Balod

‘நாங்கள் அரசு மருத்துவமனைகளை நம்புவதில்லை’

Translator : Savitha
Asarhia
A highly distinguished former Naval Chief, who has himself been practising farming for a long time, expresses solidarity with the farmers in Delhi and across the country protesting against the farm laws

’நீங்கள் முழு நாட்டையும் விழிப்படைய செய்திருக்கிறீர்கள்’

Bhaimala

தலைமுறையை இழக்கும் மராத்வடா

Translator : Rajasangeethan
Latur

கோவிட்டும் கப்ரிஸ்தானின் சித்திர எழுத்துக் கலைஞர்களும்

Translator : Rajasangeethan
Delhi

பருத்தி: பணப்பயிரிலிருந்து இழப்பு தரும் பயிராக மாறி சோகம்

Translator : Priyadarshini R.
Moregaon