गैलरी

VideoZone

चलती तस्वीरें, बोलती कहानी
भाषाएं:

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: अधिकार की लड़ाई (पैनल 10)

Translator : Qamar Siddique
Jhabua, Pudukottai

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: साफ़-सफ़ाई! (पैनल 9B)

Translator : Qamar Siddique
Sikar, Vizianagaram

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: गायों के घर लौटने तक (पैनल 9A)

Translator : Qamar Siddique
Vizianagaram

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: वही घर, वही काम (पैनल 8)

Translator : Qamar Siddique
Ghazipur, Palamau, Vizianagaram

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: बाज़ार चलो, बाज़ार… (पैनल 7)

Translator : Qamar Siddique
Godda district, Malkangiri, Palamau, Rayagada, Vizianagaram

काम ही काम, महिलाएं गुमनामः सहेजतीं घर और अपना जीवन (पैनल 6)

Translator : Qamar Siddique
Bundelkand, Surguja, Vizianagaram

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: काम ही काम, महिलाएं गुमनाम (पैनल 5)

Translator : Qamar Siddique
Jhabua, Malkangiri

काम ही काम, महिलाएं गुमनाम: कीचड़, मां, और ‘दिहाड़ी’ (पैनल 4)

Translator : Qamar Siddique
Andhra Pradesh, Malkangiri, Vizianagaram

शिकारी जानवर और चरवाहे: शांगडोंग से स्तूप

Translator : Vasundhra Mankotia
Ladakh

गणतंत्र दिवस: ऐतिहासिक किसान परेड की याद में

Translator : Amit Kumar Jha
Delhi
Vishalram Markam’s beloved buffaloes venture on their own to graze in the dense forests of Chhattisgarh’s Dhamtari district. They return to him by evening, but the danger from hungry predators is always lurking

भैसों के घर लौटने तक अटकी रहती हैं जबर्रा के मरकाम की सांसें

Translator : Amit Kumar Jha
Jabarra
The harsh lives of the women kite makers of Khambhat and Ahmedabad stand out in stark contrast against the brilliantly coloured skies they light up with their labour

गुजरात: संक्राति के मौक़े पर आसमान में रंग भरने वाले पतंग-निर्माता

Photographs : Umesh Solanki and Pratishtha Pandya
Translator : Pratima
Ahmedabad