ଉତ୍ତର ଦିଗରେ କାଲୋ ଡଙ୍ଗର (କଳା ପାହାଡ଼ ) ଏବଂ କଚ୍ଛର ଦକ୍ଷିଣରେ ଥିବା ଗ୍ରେଟ ରାନକୁ ନେଇ ଏସିଆର ଦ୍ଵିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ସଂରକ୍ଷଣ ତୃଣଭୂମି ବନ୍ନି ପ୍ରାୟ ୩୮୪୭ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ପରିବ୍ୟାପ୍ତ । ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ଏକଦା ଏ ଅଞ୍ଚଳ ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇରାନ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ସିନ୍ଧୁ ଏବଂ ବେଲୁଚିସ୍ତାନରୁ ଆସିଥିବା ଯାଯାବର ସମ୍ପ୍ରଦାୟୀମାନେ ଏ ଅଞ୍ଚଳରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ବସବାସ କରୁଥିଲେ । ୧୮୧୯ ମସିହାରେ ଏକ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଭୂକମ୍ପ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀର ପ୍ରବାହ ବଦଳାଇ ଦେଲା ଏବଂ ବନ୍ନି ଏକ ଶୁଷ୍କ ତୃଣଭୂମିରେ ପରିଣତ ହେଲା । କାଳକ୍ରମେ ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ଏହି ଶୁଷ୍କ ଭୂମିକୁ ଉପଯୋଗୀ କରି ପଶୁପାଳନ ବୃତ୍ତି କଲେ ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟର ଏହି ଚିହ୍ନିତ ତୃଣଭୂମିରେ ୪୮ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଗ୍ରାମରେ ବସବାସ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।

ବନ୍ନି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, ଜାଠ, ରାବରିଶ ଏବଂ ସାମା, ଏ ସମସ୍ତେ ଜନଜାତି ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଏବଂ ଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ “ମାଲଧାରୀ’’ କୁହାଯାଏ। କଚ୍ଛି ଭାଷାରେ "ମାଲ" ଅର୍ଥ ପଶୁକୁ ବୁଝାଏ ଏବଂ "ଧାରୀ" ଅର୍ଥ ଅଧିକାରୀ । ମାଲଧାରୀମାନେ କଚ୍ଛର ଗୋଟିଏ ଦିଗରୁ ଅନ୍ୟ ଦିଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଈ, ମହିଷୀ, ଓଟ, ଘୋଡା,ମେଣ୍ଢା,ଛେଳି ସବୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରନ୍ତି । ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସବୁ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ନେଇକି ହୋଇଥାଏ, ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କର ଗୀତ ମଧ୍ୟ ପଶୁ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ । କେତେକ ମାଲଧାରୀ ସେମାନଙ୍କର ପଶୁମାନଙ୍କର ଚରାଭୂମି ପାଇଁ କଚ୍ଛ ମଧ୍ୟରେ ଋତୁକାଳୀନ ଯାଯାବର ହୋଇଥାନ୍ତି । ଏହି ପରିବାର ସବୁ ମେ ମାସ ଠାରୁ କିମ୍ବା ସମୟ ସମୟରେ ଜୁନ କିମ୍ବା ଜୁଲାଇ ସୁଦ୍ଧା ବାହାରିଯାନ୍ତି ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ବର୍ଷାର ସଠିକ ସମୟ ଦେଖି ଫେରି ଆସନ୍ତି ।

ମାଲଧାରୀମାନଙ୍କର ସାମାଜିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ତାଙ୍କର ପଶୁସମୁହର ଆକାର ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ସହିତ ଜଡିତ । ପ୍ରତିବର୍ଷ ସେମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଗୋଷ୍ଠି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଉତ୍ସବ ପାଳନ ନିମିତ୍ତ ତୃଣଭୂମିରେ ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିବା ବୃହତ୍ତମ ମେଳାକୁ ଦୁଇଦିନ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି । ମେଳାର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ, ତାରିଖ ଆଦି ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ସାଧାରଣତଃ ଡିସେମ୍ବର ଜାନୁଆରୀରେ ସ୍ଥିର କରିଥାନ୍ତି । ମେଳାରେ ସାମୟିକ ଭାବେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପାଣି ଟ୍ୟାଙ୍କରରୁ ଜଣେ ମାଲଧାରୀଙ୍କୁ ପିଇବା ପାଣି ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ଫୋଟୋରେ ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

Ritayan Mukherjee

Ritayan Mukherjee is a Kolkata-based photographer and a PARI Senior Fellow. He is working on a long-term project that documents the lives of pastoral and nomadic communities in India.

Other stories by Ritayan Mukherjee
Translator : OdishaLIVE

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

Other stories by OdishaLIVE