ମୟୁରବିହାର ଫେଜ୍ ୧ ନିକଟରେ ଥିବା ଏକ ସହରୀ ଗାଁ ଚିଲା ଖାଦରରେ ଅନେକ ପରିବାର ରହନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କି ସାଇକେଲ ରିକ୍ସା ଟାଣନ୍ତି, ଘରୋଇ ସହାୟକ ଭାବେ କାମ କରନ୍ତି, ରାସ୍ତା ସଫା କରନ୍ତି ଏବଂ ମଣ୍ଡିରେ ପରିବା ବିକ୍ରି କରିଥାନ୍ତି । ସେମାନେ ଜେନେରେଟର ଓ ଟ୍ୟୁବୱେଲ ସାହାଯ୍ୟରେ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି । କିଛି ବାସିନ୍ଦା କହନ୍ତି ସରକାର ଏବେଯାଏ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ଓ ପାଣି ଦେଇନାହାନ୍ତି । ସେମାନଙ୍କର ପିଲାମାନେ ମୁକ୍ତାକାଶ ତଳେ ଥିବା ସ୍କୁଲ କିମ୍ବା ଛପର ଘରେ ଥିବା ଚାଲୁଥିବା ସ୍କୁଲରେ ପାଠପଢନ୍ତି କାରଣ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲ ବହୁତ ଦୂରରେ ରହିଛି ଏବଂ ପକ୍କା ରୋଡ ବିନା ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା କଷ୍ଟକର ।

ନିଜର କଷ୍ଟ ସତ୍ତ୍ଵେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ସାରା ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଚାଷୀ ଓ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କି କୃଷକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଂସଦର ଏକ ୨୧ ଦିନିଆ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର  ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି । ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆଜି ଓ ଆସନ୍ତାକାଲି ସେମାନଙ୍କର ଯାତ୍ରା ଅଛି । ଚିଲ୍ଲା ଖାଦରର ଲୋକମାନଙ୍କର ସ୍ୱର ଶୁଣ ।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

Aditya Dipankar

Aditya Dipankar is a Mumbai-based musician and designer.

Other stories by Aditya Dipankar
Subuhi Jiwani

Subuhi Jiwani is a senior editor at the People’s Archive of Rural India.

Other stories by Subuhi Jiwani