July 2022

زبانیں:

’نس بندی کرانے، میں گھر سے اکیلی ہی نکل گئی تھی‘

Kavitha Iyer
Illustration : Antara Raman
Translator : Qamar Siddique

Karda, Gogunda
جولائی 28, 2022
- انگریزی
- آسامی
- کنڑ
- ہندی
- تمل
- اڑیہ
- پنجابی
- ملیالم
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- تیلگو
- بنگالی
- اردو
- مراٹھی
- Bhojpuri
ممبئی میں کسانوں کا دھرنا: ’کالے قانون واپس لو‘

Riya Behl
Translator : Shafique Alam

South Mumbai
جولائی 27, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- اڑیہ
- کنڑ
- پنجابی
- ملیالم
- تمل
- بنگالی
- اردو
ٹریکٹر اور ترنگا پریڈ کے لیے تیار ہیں

Shivangi Saxena
Translator : Shafique Alam

Tikri
جولائی 27, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- پنجابی
- ملیالم
- اڑیہ
- کنڑ
- تمل
- بنگالی
- اردو
- ہندی
اپنی طرح مجھے بھی مٹی کی شکلوں میں ڈھالنے والے یہلِل اَنّا

M. Palani Kumar
Editor : Pratishtha Pandya
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Qamar Siddique

Chennai
جولائی 26, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- کنڑ
- ملیالم
- تمل
- بنگالی
- ہندی
- پنجابی
- گجراتی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
- اڑیہ
- آسامی
- اردو
روزمرہ کے لوگوں کی زندگیوں کو سمیٹتی – پاری کی شاعری

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu
جولائی 23, 2022
کہ راجا کے ہاتھی جیسے کان ہیں

Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Ahmedabad
جولائی 23, 2022
- انگریزی
- بنگالی
- مراٹھی
- گجراتی
- ہندی
- اڑیہ
- تمل
- آسامی
- ملیالم
- اردو
’میں واقعی دہلی جانا چاہتی ہوں‘

Parth M.N.
Translator : Shafique Alam

Nashik
جولائی 23, 2022
- انگریزی
- پنجابی
- اڑیہ
- تمل
- آسامی
- ملیالم
- کنڑ
- بنگالی
- اردو
بھارت جل رہا ہے، دھرم راج!

Poem and Text : Anshu Malviya
Paintings : Antara Raman
Translator : Qamar Siddique

Allahabad
جولائی 23, 2022
- انگریزی
- بنگالی
- تمل
- تیلگو
- اڑیہ
- گجراتی
- ہندی
- پنجابی
- اردو
- آسامی
گڑھوال: چرواہوں کی مشکل بھری زندگی

Priti David
Translator : Qamar Siddique

Saura
جولائی 20, 2022
- انگریزی
- ہندی
- کنڑ
- بنگالی
- اڑیہ
- تمل
- پنجابی
- آسامی
- ملیالم
- گجراتی
- تیلگو
- Chhattisgarhi
- مراٹھی
- اردو
دلت خواتین کے اتحاد نے ڈنڈی گل میں رقم کی تاریخ

Gokul G.K.
Illustrations : Antara Raman
Editor : Vinutha Mallya
Translator : Qamar Siddique

Dindigul
جولائی 19, 2022
- انگریزی
- بنگالی
- اڑیہ
- کنڑ
- آسامی
- تمل
- ہندی
- پنجابی
- تیلگو
- گجراتی
- Chhattisgarhi
- ملیالم
- اردو
- مراٹھی
کسان کبال سنگھ اور انہیں باندھنے والی زنجیر

Amir Malik
Translator : Shafique Alam

Sonipat
جولائی 16, 2022
- انگریزی
- پنجابی
- اڑیہ
- ملیالم
- کنڑ
- تمل
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- اردو
گووِندَمّا: جنہوں نے پوری زندگی پانی میں گزار دی

M. Palani Kumar
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Editor : S. Senthalir
Translator : Qamar Siddique

Ennore Port
جولائی 15, 2022
- انگریزی
- تمل
- کنڑ
- گجراتی
- Chhattisgarhi
- ملیالم
- ہندی
- بنگالی
- اڑیہ
- آسامی
- پنجابی
- تیلگو
- اردو
- مراٹھی