November 2021

زبانیں:

سنگھو بارڈر پر جیت کا جشن، مگر لڑائی ابھی باقی ہے

Amir Malik
Translator : Qamar Siddique

Sonipat
نومبر 30, 2021
- انگریزی
- ہندی
- اردو
- مراٹھی
- کنڑ
- تیلگو
- گجراتی
- پنجابی
- تمل
- اڑیہ
- ملیالم
- بنگالی
- آسامی
چتور: ٹماٹر کے کسانوں پر موسم اور حالات کی مار

G. Ram Mohan
Translator : Qamar Siddique

Chittoor
نومبر 29, 2021
- انگریزی
- اردو
- پنجابی
- تیلگو
- ہندی
- اڑیہ
- کنڑ
- آسامی
- ملیالم
- تمل
- گجراتی
- بنگالی
سندربن سے اسٹوریز

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Urdu

Sundarbans
نومبر 27, 2021
جنگلی بکریاں اور ’گھر واپسی‘

Poem and Text : Anshu Malviya
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Allahabad
نومبر 25, 2021
- انگریزی
- ہندی
- اردو
- بنگالی
- اڑیہ
- تمل
- ملیالم
- آسامی
مدھیہ پردیش: پٹرول کی بڑھتی قیمتوں سے تباہ ہوتے کاروبار

Anil Kumar Tiwari
Translator : Qamar Siddique

Sidhi
نومبر 24, 2021
- انگریزی
- بنگالی
- تمل
- ہندی
- اڑیہ
- اردو
- آسامی
- کنڑ
- ملیالم
ٹیکری کے کسان: ’یہ سب زندگی بھر یاد رہے گا‘

Sanskriti Talwar
Translator : Qamar Siddique

Tikri
نومبر 23, 2021
- انگریزی
- پنجابی
- ہندی
- تمل
- کنڑ
- اردو
- مراٹھی
- اڑیہ
- بنگالی
- تیلگو
- آسامی
- ملیالم
گھوڑا مارا جزیرہ پر اب بھی باقی ہیں تباہی کے نشان

Abhijit Chakraborty
Translator : Qamar Siddique

South 24 Parganas
نومبر 22, 2021
- انگریزی
- اردو
- تمل
- مراٹھی
- اڑیہ
- ہندی
- بنگالی
- کنڑ
- آسامی
- ملیالم
- پنجابی
- تیلگو
- گجراتی
ہاویری: کڑی محنت کے باوجود ہاتھ خالی

S. Senthalir
Translator : Qamar Siddique

Haveri
نومبر 21, 2021
- انگریزی
- ہندی
- کنڑ
- تمل
- تیلگو
- اردو
- بنگالی
- آسامی
- اڑیہ
- ملیالم
- مراٹھی
کسانوں کی فتح، میڈیا کے منہ پر ایک بڑا طمانچہ

P. Sainath
Illustration : Antara Raman
Translator : Qamar Siddique

Mumbai
نومبر 20, 2021
- انگریزی
- کنڑ
- اردو
- مراٹھی
- ہندی
- تمل
- پنجابی
- گجراتی
- آسامی
- ملیالم
- تیلگو
- اڑیہ
- بنگالی
توتوکوڈی کے نمک کے کھیتوں کی رانی

Reporting : Aparna Karthikeyan
Photos and Video : M. Palani Kumar
Translator : Qamar Siddique

Thoothukudi
نومبر 19, 2021
- انگریزی
- مراٹھی
- گجراتی
- تمل
- اڑیہ
- ہندی
- بنگالی
- کنڑ
- پنجابی
- تیلگو
- آسامی
- ملیالم
- اردو
ترقی کے نام پر بار بار اجاڑا گیا ایک گاؤں

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Koraput
نومبر 18, 2021
- انگریزی
- کنڑ
- گجراتی
- تمل
- ہندی
- بنگالی
- مراٹھی
- اردو
- اڑیہ
- آسامی
- پنجابی
- تیلگو
- ملیالم
آزاد ہندوستان میں بھی پاردھیوں کیلئے کوئی جگہ نہیں

Parth M.N.
Translator : Qamar Siddique

Beed
نومبر 13, 2021
- انگریزی
- اردو
- تمل
- ہندی
- کنڑ
- بنگالی
- پنجابی
- اڑیہ
- ملیالم
- آسامی