ଗ୍ୟାଲେରୀ

AudioZone

ଆପଣ ସାରା ଦିନ ଶୁଣିପାରିବେ
ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ:

କଚ୍ଛର ମିଠା ପାଣି: ରଣର ଗୀତ

Illustration : Antara Raman
Translator : OdishaLIVE
Kachchh

ଯୋଶୀମଠର ବିନ୍‌ ଗଛ

Illustration : Labani Jangi
Translator : OdishaLIVE
Bengaluru
A passionate debate sparked off by a minister’s earnest appeal for a common national language takes a poet back to the Tower of Babel

ଅଭିଶପ୍ତ ଭାଷା ଏବଂ ଗମ୍ବୁଜ

Poem and Text : Gokul G.K.
Illustration : Labani Jangi
Translator : OdishaLIVE
Bengaluru
A team of PARI translators celebrates International Translation Day by diving into the diverse world that we inhabit through and beyond our languages

ଅନେକତାରେ ଏକତା, ବିବିଧତାରେ ଆନନ୍ଦ

Illustration : Labani Jangi
Translator : OdishaLIVE
Mumbai
In his fifth and final poem in a cluster of five written in Dehwali Bhili, an Adivasi poet takes a hard look at the growing conflicts within an Adivasi identity in a society governed by fancy ideas of development Art by Labani Jangi

ଗଛ, ମଣିଷ ଓ ସଭ୍ୟତା ସଂପର୍କରେ

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Translator : Kapilas Bhuyan
Mahupada

ଯାହାର ଶବ୍ଦରେ ଅଗ୍ନିର ସ୍ଫୁଲିଙ୍ଗ

Translator : OdishaLIVE
Majalgaon
Between bulldozer blades: flowers and hope

ବୁଲଡୋଜର ଚାପରେ ଧରାଶାୟୀ ଜୀବନ: ଫୁଲ ଫୁଟିବାର ଏକ ଆଶା

Poem and Text : Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi
Translator : OdishaLIVE
Ahmedabad
Man trying to tame cow during the annual go-bnadna' festival

ପାର୍କିଡିହରେ ଗାଈମାନେ ଯେତେବେଳେ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି

Translator : OdishaLIVE
Parkidih
A poet, troubled by growing ethnic violence and the drives to deter, detain, and deport migrants across the world, and rising hatred against minorities in his own country, ponders the meaning of ‘ghar-wapasi’

ଜଙ୍ଗଲୀ ଛେଳି ଓ ଘର-ବାହୁଡ଼ା

Poem and Text : Anshu Malviya
Illustrations : Labani Jangi
Translator : OdishaLIVE
Allahabad

ରାଜା ଏବଂ ହାତୀକାନ ଭଳି ତାଙ୍କ ଗୁପ୍ତକାନ

Illustration : Labani Jangi
Translator : OdishaLIVE
Ahmedabad
Sex workers in Kamathipura have been struggling to give their children a life of dignity. Here is a poem inspired by two stories about the realities faced by these women caught in a pandemic of misery

କାମାଥିପୁରାରେ ଆଶା ବିପକ୍ଷରେ ଆଶା

Translator : OdishaLIVE
Kamathipura
Gangubai poster

‘ଗ୍ରାଇଣ୍ଡମିଲ୍‌ ସଙ୍ଗସ୍’: ଏକ ଜାତୀୟ ସଂପଦର ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତି

Translator : OdishaLIVE
Tadkalas