Sakshi

Qamar Siddique

Translator

large_dsc_9556.jpg

medium_dsc_9556.jpg

small_dsc_9556.jpg

thumbnail_dsc_9556.jpg

dsc_9556.jpg

پاوری، گجرات کے ڈانگ ضلع میں رہنے والی آدیواسی
برادریوں کا ایک روایتی ساز ہے، جسے وہ جشن اور تہواروں میں مسلسل بجاتے ہیں۔ اس
ساز کو مقامی سطح پر ملنے والے درختوں سے حاصل کی گئی لکڑی سے بنایا جاتا ہے، جس
میں سینگ جیسی شکل جڑی ہوتی ہے اور اسے چمکدار نیلے  و چاندی کے رنگ سے پینٹ کیا جاتا ہے۔ پاوری
مہاراشٹر کے دھولے ضلع میں بھی بجایا جاتا ہے، خاص کر شادیوں میں۔ لیکن ڈانگ میں،
اس کا استعمال اکثر کیا جاتا ہے، خاص طور پر ڈانگ دربار میں، جو کہ ہولی کے ہفتے
کے دوران ایک شاندار سالانہ تین روزہ جشن ہے۔ حالانکہ اب، بہت کم لوگ ہی پاوری
بجاتے ہیں۔

مترجم: محمد قمر
تبریز

گجرات کے ڈانگ میں پاوری بجاتے ہوئے

ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਡਾਂਗ ਦੀ ਆਬੋ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਪਾਵਰੀ ਦੀ ਧੁਨ

Playing the pawari in Dang, Gujarat

ପୱାରୀ ବାଜୁଛି ଡାଙ୍ଗରେ, ଗୁଜୁରାଟ

குஜராத்தில் உள்ள டாங் மாவட்டத்தின் பாவாரி இசை வாசிப்பு

गुजरात के डांग में पावरी की गूंजती धुन

গুজরাটের দঙ্গ অঞ্চলের আদিবাসী বাজনা পাওয়ারি বিষয়ে একটি ভিডিও

Dang

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


Let’s get you acquainted

Welcome to PARI

All our content is, and will forever be free to consume. If you enjoy our work, you can support us by becoming a volunteer or by donating to help fund our work.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

گجرات کے ڈانگ میں پاوری بجاتے ہوئے

ڈانگ کی آدیواسی برادریوں کے اس روایتی ساز کو سنیں

Related stories

ہوا میں پھیلی مٹی کی خوشبو اور شیو گنگئی کے اِلیا راجا

بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

گوڈا میں سائیکل سے سینکڑوں کلو کوئلے کی ڈھلائی

گوا کے بھدیل

صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

دیہی ہندوستان کی ’جُگاڑ‘ سے بنی ’چھکڑا‘ گاڑی

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

ایک بڑھئی کی موت

ہوئیسا شِگمو!

خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

کیرالہ کی گرین آرمی

’جُگاڑ‘ سے کچھ بھی ممکن ہے

کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

گنا کاٹنے والے مزدوروں کی خستہ حالی

پہاڑ کا مقدر انتخابات پر بھاری

غیر قانونی کانکنی کا گراؤنڈ زیرو

دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

کوئلے کے سائے میں زندگی

سماج میں قابل احترام بھانگڑ ڈیہہ کی عورتیں

ممبئی کے’پوم-پوم‘ والے اڈلی فروش

ٹوبری مقابلہ

برہنہ پا محافظ