September 2023

زبانیں:

لسانی فاصلوں کے درمیان ترجمے کی اہمیت

PARIBhasha Team
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique
ستمبر 30, 2023
- انگریزی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
چندر پور: جنگلی جانوروں کے خوف کے سائے میں کھیتی

Jaideep Hardikar
Editor : PARI Team
Translator : Shafique Alam

Chandrapur
ستمبر 28, 2023
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- اردو
بچوں کی تعلیم کا خیال رکھنے والوں کا برا حال

Priti David and Vishaka George
Editor : Sharmila Joshi
Translator : Shafique Alam

Bengaluru
ستمبر 26, 2023
- انگریزی
- اڑیہ
- کنڑ
- تمل
- پنجابی
- اردو
- بنگالی
جالی دار تھیلی بنانے والے کاردگا کے کاریگر

Sanket Jain
Editor : PARI Team
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Qamar Siddique

Chikodi, Belagavi, Karnataka
ستمبر 25, 2023
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
چند منٹوں کی ژالہ باری میں لاکھوں کا نقصان

Parth M.N.
Editor : Sharmila Joshi
Translator : Shafique Alam

Marathwada
ستمبر 23, 2023
مسلم خلیفہ: بہار میں آلہا اودل گانے والے آخری فنکار

Umesh Kumar Ray
Editor : Devesh and Shaoni Sarkar
Translator : Qamar Siddique

Khalispur
ستمبر 22, 2023
- انگریزی
- ہندی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
عثمان آباد میں گنّے کی کھیتی اور کسانوں کی تباہی

Parth M.N.
Translator : Shafique Alam

Khamaswadi
ستمبر 21, 2023
- انگریزی
- مراٹھی
- کنڑ
- اڑیہ
- تمل
- اردو
بگری باری: جہاں ندی سب کچھ بہا لے جاتی ہے

Wahidur Rahman and Pankaj Das
Photographs : Pankaj Das
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Qamar Siddique

Bagribari
ستمبر 20, 2023
- انگریزی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
ماہی گیروں کے دیوتا میں جان پھونکنے والا بت ساز

M. Palani Kumar
Editor : S. Senthalir
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Qamar Siddique

Athipattu
ستمبر 19, 2023
- انگریزی
- تمل
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تیلگو
- اردو
گرمی اور برف کے درمیان پھنسے بکروال

Muzamil Bhat
Editor : Sanviti Iyer
Translator : Qamar Siddique

Rajouri
ستمبر 16, 2023
- انگریزی
- اردو
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
چمڑے کی شبیہوں کے ذریعے داستان گوئی

Sangeeth Sankar
Text Editor : Archana Shukla
Translator : Qamar Siddique

Koonathara, Vaniyamkulam
ستمبر 14, 2023
- انگریزی
- ملیالم
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- گجراتی
- ہندی
- کنڑ
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو
شہر میں رہتے اور گاؤں کی آگ میں جلتے…

Vajesinh Pargi
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Itawa
ستمبر 13, 2023
- انگریزی
- گجراتی
- آسامی
- بنگالی
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- ہندی
- کنڑ
- ملیالم
- مراٹھی
- اڑیہ
- پنجابی
- تمل
- تیلگو
- اردو