March 2022

زبانیں:

’یہ سب میری بچہ دانی نکالے جانے کے بعد ہی شروع ہوا‘

Jyoti Shinoli
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Beed
مارچ 27, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- ملیالم
- پنجابی
- ہندی
- تمل
- آسامی
- کنڑ
- بنگالی
- تیلگو
- گجراتی
- اڑیہ
- اردو
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
ڈرائیور عبدالرحمٰن کے قابو سے باہر ہوئی زندگی کی گاڑی

Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

North Mumbai
مارچ 21, 2022
- انگریزی
- کنڑ
- بنگالی
- اڑیہ
- ملیالم
- تیلگو
- پنجابی
- آسامی
- ہندی
- گجراتی
- تمل
- اردو
نواپاڑہ: سسٹم کی ناکامی سے گئی آدیواسی خاتون کی جان

Purusottam Thakur and Ajit Panda

Khariar
مارچ 18, 2022
- انگریزی
- تمل
- اڑیہ
- گجراتی
- کنڑ
- ملیالم
- تیلگو
- پنجابی
- بنگالی
- آسامی
- ہندی
- اردو
- مراٹھی
قومی شاہراہ کے سبب اپنے وجود کی لڑائی لڑتا پالگھر کا یہ گاؤں

Mamta Pared
Translator : Qamar Siddique

Nimbavali
مارچ 16, 2022
- انگریزی
- پنجابی
- بنگالی
- ہندی
- کنڑ
- تمل
- تیلگو
- ملیالم
- اردو
- اڑیہ
- آسامی
- مراٹھی
- گجراتی
یوپی کی آشا کارکن: ’’آپ نے ہمیں اپنا غلام سمجھ رکھا ہے کیا؟‘‘

Jigyasa Mishra
Translator : Qamar Siddique

Lucknow
مارچ 14, 2022
- انگریزی
- کنڑ
- ہندی
- بنگالی
- تمل
- پنجابی
- آسامی
- ملیالم
- اڑیہ
- تیلگو
- گجراتی
- اردو
- مراٹھی
مچھلیوں کے کاروبار میں تاریخ رقم کرنے والی، وینی کی کہانی

Nitya Rao and Alessandra Silver
Translator : Qamar Siddique

Cuddalore
مارچ 11, 2022
- انگریزی
- ہندی
- کنڑ
- گجراتی
- ملیالم
- اڑیہ
- آسامی
- تمل
- تیلگو
- بنگالی
- پنجابی
- مراٹھی
- اردو
’اسقاط حمل کے بارے میں دوسروں کو بتانا نہیں چاہتی تھی‘

Urvashi Sarkar
Illustrations : Labani Jangi
Photographer : Qamar Siddique

Gosaba
مارچ 11, 2022
- انگریزی
- اردو
- کنڑ
- پنجابی
- ملیالم
- تمل
- ہندی
- اڑیہ
- آسامی
- تیلگو
- بنگالی
- مراٹھی
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
- گجراتی
لاک ڈاؤن کا بوجھ اٹھاتیں ماہی گیر خواتین

Nitya Rao and Alessandra Silver
Translator : Qamar Siddique

Vanagiri
مارچ 7, 2022
- انگریزی
- ہندی
- تمل
- بنگالی
- ملیالم
- اردو
- تیلگو
- آسامی
- اڑیہ
- مراٹھی
- کنڑ
- پنجابی
- گجراتی
مچھلیوں کی باقیات پر گزارہ کرنے والی ’پُلی‘

Text : Nitya Rao
Photographs : Alessandra Silver
Translator : Qamar Siddique

Cuddalore
مارچ 6, 2022
- انگریزی
- تمل
- ہندی
- ملیالم
- کنڑ
- پنجابی
- تیلگو
- اردو
- آسامی
- بنگالی
- اڑیہ
- گجراتی
- مراٹھی
پنجاب کی خواتین، جنہیں حاشیہ پر دھکیل دیا گیا

Amir Malik
Translator : Qamar Siddique

Patiala
مارچ 4, 2022
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- پنجابی
- ملیالم
- تیلگو
- کنڑ
- تمل
- ہندی
- اڑیہ
- آسامی
- بنگالی
- گجراتی