December 2020

زبانیں:

جبراً نس بندی، بے رحم موت

Anubha Bhonsle
Illustration : Labani Jangi
Editor : Hutokshi Doctor
Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Bansi
دسمبر 22, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- تمل
- کنڑ
- ملیالم
- تیلگو
- آسامی
- بنگالی
- پنجابی
- گجراتی
- Chhattisgarhi
- Bhojpuri
بیدر کے کھیتوں میں کام کر رہے ڈگری ہولڈر

Tamanna Naseer
Translator : Qamar Siddique

Kamthana
دسمبر 19, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- تمل
- مراٹھی
- ملیالم
- بنگالی
- پنجابی
- آسامی
’خواتین کسانوں کو نیا قانون نہیں چاہیے‘

Vidya Kulkarni
Translator : Qamar Siddique

Pune
دسمبر 18, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- ملیالم
- آسامی
- پنجابی
- اڑیہ
- تمل
- بنگالی
’اس سردی میں، ہمارے دل جلتے ہوئے انگارے ہیں‘

Shadab Farooq
Translator : Qamar Siddique

Sonipat
دسمبر 18, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- پنجابی
- اڑیہ
- کنڑ
- ملیالم
- آسامی
- تمل
- بنگالی
اور آپ نے سوچا کہ یہ صرف کسانوں کے بارے میں ہے؟

P. Sainath
Translator : Qamar Siddique

Sonipat
دسمبر 17, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- پنجابی
- گجراتی
- بنگالی
- کنڑ
- اڑیہ
- تمل
- تیلگو
- ملیالم
- آسامی
’میں یہاں کھانے کے لیے آتی ہوں‘

Kanika Gupta
Translator : Qamar Siddique

Sonipat
دسمبر 15, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- پنجابی
- ملیالم
- بنگالی
- اڑیہ
- کنڑ
- آسامی
- تمل
- تیلگو
’ہر کوئی جانتا ہے کہ یہاں لڑکیوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے‘

Aakanksha
Translator : Qamar Siddique

Kamathipura
دسمبر 14, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- گجراتی
- مراٹھی
- بنگالی
- تمل
- ملیالم
- آسامی
بنگلا میڈو: ’عورتوں کے لیے نوکریاں کہاں ہیں؟‘

Smitha Tumuluru
Translator : Qamar Siddique

Bangalamedu
دسمبر 11, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- تمل
- اڑیہ
- کنڑ
- بنگالی
- ملیالم
- پنجابی
تعلیم – ترجمہ اور مہاجرت میں گم ہو گئی

Jyoti Shinoli
Translator : Qamar Siddique

Alibag
دسمبر 10, 2020
- انگریزی
- تمل
- مراٹھی
- گجراتی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- بنگالی
- کنڑ
جگر دید کے دکھ درد

Muzamil Bhat
Translator : Qamar Siddique

Srinagar
دسمبر 8, 2020
- انگریزی
- اردو
- ہندی
- مراٹھی
- اڑیہ
- کنڑ
- تمل
- بنگالی
- ملیالم
- پنجابی
واری کا پیدل سفر

Medha Kale
Translator : Qamar Siddique

Pune
دسمبر 6, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- تمل
- بنگالی
- آسامی
’اے پی ایم سی سے متعلق قانون موت کا وارنٹ ہے‘

Amir Malik
Translator : Qamar Siddique

Sonipat
دسمبر 6, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- کنڑ
- بنگالی
- پنجابی
- اڑیہ
- ملیالم
- تمل
- آسامی