"સાવ એકાએક પડી ગયું, હોં!"

"હા, પણ તોફાન પણ કેવું ગજબનું હતું, નહીં?"

"ઝાડ પણ ખાસ્સું જૂનું તો ખરું ને. મને યાદ છે પચાસ વરસ પહેલાં અમે આ સોસાયટીમાં રહેવા આવ્યા ત્યારે પણ આ અહીં હતું."

"ચાલો, જે થાય છે તે સારા માટે. આમેય એનું જોખમ તો હતું જ. અને એમાં ત્યાં પાછી  પેલા અબ્દુલની કીટલી. ગામભરના નકામા લોકોનો અડ્ડો હતો ત્યાં. રાતે ચામાચીડિયાં ને દિવસે નકરા નાલાયકો ટોળે વળતાં હતાં."

"અલા, આવાજ કેવો જબરજસ્ત થયેલો નહીં?"

36 કલાક થઇ ગયા મ્યુનિસિપાલિટીની ઇમરજન્સી મદદ માટેની ગાડી આવી ને તૂટેલા ઝાડને હાટાવી, એપાર્ટમેન્ટની સામેનો બંધ થઇ ગયેલો રસ્તો ખુલ્લો કરી ગયે. પણ લોકોની વાતો પતતી નહોતી: હાય હાય કેવું વિચિત્ર, કેટલું ભયાનક, કેટલું અચાનક, ઓહ ગજબનું..., અરે બહુ નસીબવાળા કહેવાઓ...ક્યારેક ક્યારેક એ વિચારતી કે શું એ અને બાકીના લોકો શું એક જ ઘટના વિષે વાત કરી રહયાં હતા. એમણે જોયેલું કે એ દિવસે બપોરે એ ત્યાં જ હતા? કોઈએ એમને દટાઈ મારતાં પણ જોયા હશે કે?

એની રીક્ષા જયારે અબ્દુલચાચાની કીટલી પાસે આવીની ઊભી ત્યારે વરસાદ પણ ભારે હતો. રિક્ષાવાળાએ તો રસ્તે ભરાયેલા પાણી જોઈને આગળ આવવાની સાફ ના પાડી દીધેલી. ચાચાએ એને ઓળખી ને દોડતા આવેલા એક હાથમાં છત્રી લઈને. એક હરફ ઉચ્ચાર્યા વગર એના હાથમાં આપી દીધેલી. બસ એક માથું હલાવેલું. એ સમજી, છત્રી સ્વીકારી, એક હલકું સ્મિત પરત આપી પાણીમાંથી થોડેક દૂર આવેલા પોતાના એપાર્ટમેન્ટ તરફ પોતાનો રસ્તો કરવા લાગેલી. એક ક્ષણ માટે પણ એના મનમાં બદલાતા વાતાવરણ વિષે કોઈ વિચાર નહોતો આવ્યો.

કલાક એક પછી પેલો મોટો ભયાનક આવાજ સાંભળીને જયારે એ દોડીને બારી પાસે ગઈ ત્યારે પણ બે ઘડી તો એને લાગ્યું કે કોઈ જંગલ આખેઆખું આમ રસ્તા ઉપર દોડી આવ્યું છે. એને થોડીક વાર લાગી આખા દ્રશ્યને અંદર ઉતારવામાં,  રસ્તા પર પડી ગયેલા એ ઝાડની હકીકતને સમજવામાં, અને થોડેક દૂર કોઈ બખોલમાંના એક સફેદ કબૂરતરની જેમ ડોકાતી એ સફેદ ટોપીને ઓળખવામાં.

સાંભળો પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા દ્વારા એમની કવિતાનું પઠન

PHOTO • Labani Jangi

જૂનું ઝાડ

શું લાગે છે,
કોણ જોતું હોય છે
આ પાંદડા પર ચડતાં તડકાને,
લીંબુડિયા, ચળકતા પોપટી,
જંગલી લીલા, નારંગી, રાતા
ને કથ્થઈ થયા કરતા કાચિંડાને?
કોણ રાખતું હોય છે ગણતરી
એક પછી એક ખરતાં પાનની?
કોણ લેતું હોય છે નોંધ
જર્જરિત થતાં મનોબળની,
તૂટું તૂટું કરતી બરડ ડાળી પર બેસી
ટહુકતા સમયની?
કોણ ધ્યાન દેતું હોય છે
ભગવાન જાણે શેની શોધમાં
આમતેમ દોડાદોડ કરતી પેલી
ખિસકોલીએ થડિયા પર ખૂંપવ્યા દાંતના
દૂઝતા નિશાન પર,
આત્મવિશ્વાસી થડમાં
કાણાં પાડતા કાળા મંકોડાઓ પર?
કોણ જોતું હોય છે અંધારમાં થથરતાં થડને?
કોણ શ્વસી જાણતું હોય છે
અંદરના વલયોમાં ઊઠતાં ઝંઝાવાતોને,
ને અંદર વિલાતી, કાં બહાર ઝૂલતી,
થડ પર ઠેર ઠેર ઉગી નીકળેલા
બિલાડીના ટોપ જેવી
આકર્ષણ વિનાની વસંતને?
કોણ પામતું હોય છે તાગ
મૂળિયાંનો ,
ભૂતળમાં દટાયેલા કોઈ આશાની શોધમાં
ખેડેલાં આંધળા જોજનોનો?
કોણ અનુભવતું હોય છે
આ લપસણી માટી પર
મારી સતત મજબૂત થવા મથતી પકડ,
કોઈ દાવાનળથી દાઝેલી મારી શિરાઓમાં
સૂકાઈ રહેલ ચપકીદીભર્યા વહેણને?
દેખનાર તો દેખે છે માત્ર
આખરના ધરાશાયી થવાને...


આ કવિતા સૌ પ્રથમવાર અંગ્રેજીમાં વાતાવરણના બદલાવના વિષય પરની કવિતાઓના એક સંપાદન 'કાઉન્ટ એવરી બ્રૅથ'માં 2023માં પ્રકાશિત થઇ છે. સંપાદક: વિનિતા અગ્રવાલ, હવાકલ પબ્લીશર્સ.

Pratishtha Pandya

प्रतिष्ठा पांड्या पारीमध्ये वरिष्ठ संपादक असून त्या पारीवरील सर्जक लेखन विभागाचं काम पाहतात. त्या पारीभाषासोबत गुजराती भाषेत अनुवाद आणि संपादनाचं कामही करतात. त्या गुजराती आणि इंग्रजी कवयीत्री असून त्यांचं बरंच साहित्य प्रकाशित झालं आहे.

यांचे इतर लिखाण Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi

मूळची पश्चिम बंगालच्या नादिया जिल्ह्यातल्या छोट्या खेड्यातली लाबोनी जांगी कोलकात्याच्या सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल सायन्सेसमध्ये बंगाली श्रमिकांचे स्थलांतर या विषयात पीएचडीचे शिक्षण घेत आहे. ती स्वयंभू चित्रकार असून तिला प्रवासाची आवड आहे.

यांचे इतर लिखाण Labani Jangi