80-85 વર્ષના શેરિંગ દોરજી ભૂટિયા પાંચ દાયકાથી હાથેથી ધનુષ્ય બનાવી રહ્યા છે. વ્યવસાયે સુથાર, દોરજી ફર્નિચરનું સમારકામ કરીને પોતાનો જીવનનિર્વાહ ચલાવતા હતા, પરંતુ તેમને પ્રેરણા મળે છે તીરંદાજીમાંથી - જે તેમના વતન સિક્કિમની સંસ્કૃતિનું અભિન્ન અંગ છે.

સ્થાનિક લોકોનું કહેવું છે કે સિક્કિમના પાક્યોંગ જિલ્લાના કાર્થોક ગામમાં એક સમયે ઘણા ધનુષ્ય બનાવનારા હતા, પરંતુ હવે એકમાત્ર શેરિંગ જ રહ્યા છે. તેઓ વાંસમાંથી તેમના ધનુષ્ય બનાવે છે અને લોસોંગના બૌદ્ધ તહેવાર દરમિયાન તે વેચે છે.

તમે તેમના વિશે વધુ આ લેખમાં વાંચી શકો છો: પાક્યોંગના ધનુષ-બાણ બનાવનાર શેરિંગ

જુઓ વીડિયો: શેરિંગ ભૂટિયા અને ધનુષ્ય બનાવવા (ની કળા) પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ

અનુવાદ: મૈત્રેયી યાજ્ઞિક

Jigyasa Mishra

Jigyasa Mishra is an independent journalist based in Chitrakoot, Uttar Pradesh.

यांचे इतर लिखाण Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

ऊर्जा (जी आपलं पहिलं नाव वापरणंच पसंत करते) बनस्थळी विद्यापीठ, टोंक, राजस्थान येथे पत्रकारिता व जनसंवाद विषयात बी.ए. पदवीचं शिक्षण घेत आहे. पारी मधील प्रशिक्षणाचा भाग म्हणून तिने हा लेख लिहिला आहे.

यांचे इतर लिखाण Urja
Text Editor : Vishaka George

विशाखा जॉर्ज बंगळुरुस्थित पत्रकार आहे, तिने रॉयटर्ससोबत व्यापार प्रतिनिधी म्हणून काम केलं आहे. तिने एशियन कॉलेज ऑफ जर्नलिझममधून पदवी प्राप्त केली आहे. ग्रामीण भारताचं, त्यातही स्त्रिया आणि मुलांवर केंद्रित वार्तांकन करण्याची तिची इच्छा आहे.

यांचे इतर लिखाण विशाखा जॉर्ज
Translator : Maitreyi Yajnik

Maitreyi Yajnik is associated with All India Radio External Department Gujarati Section as a Casual News Reader/Translator. She is also associated with SPARROW (Sound and Picture Archives for Research on Women) as a Project Co-ordinator.

यांचे इतर लिखाण Maitreyi Yajnik