90 ரூபாய்க்கே பாலிஸ்டர் புடவை கிடைக்கையில், 300 ரூபாய்க்கு தான் நெய்த கொட்பட் புடவையை, யார் வாங்குவாரென யோசிக்கிறார் மதுசூதன் தண்டி.

நாற்பது வயதுகளில் இருக்கும் நெசவாளரான அவர், ஒடிசாவின் கொராபுட் மாவட்டத்திலுள்ள கொட்பட் தாலுகாவின் தொங்க்ரிகுடா கிராமத்தை சேர்ந்தவர். பல்லாண்டுகளாக பிரபல கொட்பட் புடவைகளை அவர் நெய்து வருகிறார். கொட்பட் புடவைகள், நுட்பமான படங்களை கொண்டு, கறுப்பு, சிவப்பு, பழுப்பின் பல வண்ணங்களில் பருத்தி நூல்களால் நெய்யப்படுகின்றன.

“நெசவு என்னுடைய குடும்பத் தொழில். என் தாத்தா நெய்தார். தந்தை நெய்தார். இப்போது என் மகன் நெய்கிறான்,” என்னும் மதுசூதன், எட்டு பேர் கொண்ட குடும்பம் பிழைக்கவென பல வேலைகள் செய்கிறார்.

நேரத்தில் நெய்யுதல் என்கிற இப்படம் 2014ம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்டது. பாரம்பரியமாக மதுசூதன் செய்து வரும் கலையையும் அதை தொடர்வதில் இருக்கும் கஷ்டங்களையும் ஆராய்கிறது.

காணொளி: நேரத்தில் நெய்யுதல்

தமிழில்: ராஜசங்கீதன்

Kavita Carneiro

কবিতা কারনেইরো, পুণে-নিবাসী স্বতন্ত্র চলচ্চিত্র-নির্মাতা। বিগত এক দশক ধরে তিনি তথ্যচিত্রের মাধ্যমে সমাজকে অবহিত করে চলেছেন। তাঁর নির্মিত ফিল্মের মধ্যে আছে রাগবি খেলোয়াড়দের নিয়ে জাফর ও টুডু নামের একটি পূর্ণদৈর্ঘ্যের তথ্যচিত্র। তাঁর সাম্প্রতিকতম ফিল্ম নাম কালেশ্বরমের বিষয়বস্তু বিশ্বের বৃহত্তম লিফ্ট সেচ প্রকল্প।

Other stories by কবিতা কার্নেইরো
Text Editor : Vishaka George

বিশাখা জর্জ পারি’র বরিষ্ঠ সম্পাদক। জীবিকা এবং পরিবেশ-সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে রিপোর্ট করেন। পারি’র সোশ্যাল মিডিয়া কার্যকলাপ সামলানোর পাশাপাশি বিশাখা পারি-র প্রতিবেদনগুলি শ্রেণিকক্ষে পৌঁছানো এবং শিক্ষার্থীদের নিজেদের চারপাশের নানা সমস্যা নিয়ে প্রতিবেদন তৈরি করতে উৎসাহ দেওয়ার লক্ষ্যে শিক্ষা বিভাগে কাজ করেন।

Other stories by বিশাখা জর্জ
Translator : Rajasangeethan

রাজাসংগীতন চেন্নাইবাসী লেখক। এক প্রখ্যাত তামিল খবরের চ্যানেলে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন।

Other stories by Rajasangeethan