મધ્ય પ્રદેશમાં પન્નાની ગેરકાયદેસર ખુલ્લા–પ્રકારની ખાણોમાં અને તેની આસપાસના વિસ્તારોમાં, જેમાંથી કેટલાક વાઘ અભયારણ્ય અને નજીકના જંગલ વિસ્તારો હેઠળ આવે છે, યુવાન અને વૃદ્ધ બધા લોકોની મહેચ્છા છે કે તેમને તેમનું નસીબ બદલી નાખે તેવો પથ્થર મળી જાય.

જ્યારે તેમના માતા-પિતા અહીં હીરાની ખાણોમાં કામ કરે છે, ત્યારે રેતી અને કાદવમાં ખોદકામ કરતા બાળકો મોટે ભાગે ગોંડ સમુદાય (રાજ્યમાં અનુસૂચિત જનજાતિ તરીકે સૂચિબદ્ધ) ના છે.

તેમાંનું એક બાળક કહે છે, “જો મને એક હીરો મળી જાય, તો હું તેની મદદથી આગળ અભ્યાસ કરી શકીશ.”

બાળ મજૂરી (પ્રતિબંધ અને નિયમન) સુધારો અધિનિયમ ( 2016 ) અનુસાર ખાણકામ ઉદ્યોગમાં બાળકોના (14 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના) અને કિશોરો (18 વર્ષથી નીચેના)ને કાયદામાં જોખમી વ્યવસાય તરીકે સૂચિબદ્ધ જગ્યાએ રોજગાર પર રાખવા બદલ પ્રતિબંધ છે.

ઉત્તર પ્રદેશના મિર્ઝાપુરમાં બાળકો તેમના માતા-પિતા સાથે કામ કરવા આશરે 300 કિલોમીટર દૂર જાય છે. આ કિસ્સામાં, તેઓ ગેરકાયદેસર પથ્થરની ખાણોમાં કામ કરવા જાય છે. આમાંના ઘણા પરિવારો, જેઓ હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા સમુદાયોના છે, તેઓ ખાણોથી એટલા નજીક વસવાટ કરે છે જે ખૂબ જોખમી છે.

એક છોકરી કહે છે, “મારું ઘર આ ખાણની પાછળ છે. અહીં દિવસમાં પાંચ વિસ્ફોટ થાય છે. [એક દિવસ] એક મોટો ખડક ધસી પડ્યો હતો અને ઘરની ચારેય દિવાલો તૂટી ગઈ હતી.”

આ ફિલ્મ અવગણાયેલા એવા બાળકોની વાર્તા કહે છે જેઓ ખાણકામમાં મજૂરી કરે છે, તથા ભણવાથી અને તેમના શિક્ષણના અધિકારથી વંચિત રહે છે.

જુઓ: ખાણકામમાં મજૂરી કરતા બાળકો

અનુવાદક: ફૈઝ મોહંમદ

Kavita Carneiro

কবিতা কারনেইরো, পুণে-নিবাসী স্বতন্ত্র চলচ্চিত্র-নির্মাতা। বিগত এক দশক ধরে তিনি তথ্যচিত্রের মাধ্যমে সমাজকে অবহিত করে চলেছেন। তাঁর নির্মিত ফিল্মের মধ্যে আছে রাগবি খেলোয়াড়দের নিয়ে জাফর ও টুডু নামের একটি পূর্ণদৈর্ঘ্যের তথ্যচিত্র। তাঁর সাম্প্রতিকতম ফিল্ম নাম কালেশ্বরমের বিষয়বস্তু বিশ্বের বৃহত্তম লিফ্ট সেচ প্রকল্প।

Other stories by কবিতা কার্নেইরো
Text Editor : Sarbajaya Bhattacharya

সর্বজয়া ভট্টাচার্য বরিষ্ঠ সহকারী সম্পাদক হিসেবে পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ায় কর্মরত আছেন। দীর্ঘদিন যাবত বাংলা অনুবাদক হিসেবে কাজের অভিজ্ঞতাও আছে তাঁর। কলকাতা নিবাসী সর্ববজয়া শহরের ইতিহাস এবং ভ্রমণ সাহিত্যে সবিশেষ আগ্রহী।

Other stories by Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Faiz Mohammad

Faiz Mohammad has done M. Tech in Power Electronics Engineering. He is interested in Technology and Languages.

Other stories by Faiz Mohammad