January 2020

زبانیں:

جب یمنا کی ’مری ہوئی مچھلی تازہ ہوگی‘

Reporter : Shalini Singh
Editor : P. Sainath
Series Editors : P. Sainath and Sharmila Joshi
Translator : Qamar Siddique

Delhi
جنوری 29, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- ہندی
- اردو
- اڑیہ
- آسامی
- تمل
- بنگالی
- کنڑ
- ملیالم
- گجراتی
- تیلگو
- پنجابی
’ہمیں لگتا ہے کہ ۱۵۰۰۰ درخت پہلے ہی کاٹے جا چکے ہیں‘

Chitrangada Choudhury
Translator : Qamar Siddique

Talabira
جنوری 22, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- ہندی
- اردو
- تمل
- آسامی
- مراٹھی
- بنگالی
’میں پہلی بار اتنے بڑے نقصان کا سامنا کر رہا ہوں‘

Jyoti Shinoli
Translator : Qamar Siddique

Dindori
جنوری 19, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- آسامی
- اردو
- ہندی
- تمل
- اڑیہ
- بنگالی
’میں یہیں اپنے گھر میں رہنا چاہتی ہوں‘

Manasa Kashi and Namitha Muktineni
Translator : Qamar Siddique

Balenga Para
جنوری 17, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- تمل
- آسامی
- اردو
- ہندی
- بنگالی
- ملیالم
- پنجابی
کب لڑنا ہے، کب چھوڑنا ہے

Jaideep Hardikar
Translator : Qamar Siddique

Wara Kavtha
جنوری 16, 2020
’میں کچرے میں پیدا ہوئی تھی، کچرے میں ہی مروں گی‘

Shraddha Agarwal
Translator : Qamar Siddique

Rafiq Nagar
جنوری 13, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- آسامی
- اردو
- ہندی
- تمل
- بنگالی
ڈالی کا اپنے گدھے کے ساتھ پانی لانا

Sramana Sabnam
Translator : Qamar Siddique

Pacha Padla
جنوری 12, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- آسامی
- اردو
- ہندی
- تمل
- مراٹھی
- پنجابی
- بنگالی
گرم دھوپ جیسا رنگ بنانے والے فنکار

Jayati Saha
Translator : Qamar Siddique

Srinagar
جنوری 12, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- تمل
- اردو
- ہندی
- آسامی
- بنگالی
- پنجابی
پلوامہ میں، زعفران کے الگ رنگ

Muzamil Bhat
Translator : Qamar Siddique

Pulwama
جنوری 10, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- اردو
- ہندی
- اڑیہ
- آسامی
- تمل
- بنگالی
- گجراتی
نیلگری میں نیلے رنگ کے بغیر مصوری

Olivia Waring
Translator : Qamar Siddique

Velaricombai
جنوری 9, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- ملیالم
- ہندی
- اردو
- اڑیہ
- تمل
- آسامی
کشمیر میں سیب کی تجارت: اس محنت کا کوئی پھل نہیں

Muzamil Bhat
Translator : Qamar Siddique

Kremshora
جنوری 6, 2020
- انگریزی
- مراٹھی
- بنگالی
- اڑیہ
- تمل
- آسامی
- اردو
- ہندی
- گجراتی
’ہماری بھوک مٹانے کے لیے کچھ کریں‘

Mamta Pared
Translator : Qamar Siddique

Gomghar
جنوری 3, 2020
- انگریزی
- اڑیہ
- اردو
- ہندی
- تمل
- آسامی
- مراٹھی
- بنگالی