অশীতিপৰ চেৰিং দৰ্জী ভুটিয়াই পাঁচটা দশক ধৰি হাতেৰে ধনু সাজি আহিছে। পেচাত এগৰাকী বাঢ়ৈ দৰ্জীয়ে কাঠৰ আচবাব মেৰামতি কৰি জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰে যদিও তেওঁৰ মাতৃভূমি চিক্কিমৰ সংস্কৃতিৰ অভিন্ন অংগ ধনুৰ্বিদ্যাৰ পৰাহে তেওঁ প্ৰেৰণা লাভ কৰে।

স্থানীয় লোকে কয় যে চিক্কিমৰ পাকয়ং জিলাত এসময়ত বহুত ধনু-কাঁড় নিৰ্মাতা আছিল, কিন্তু এতিয়া চেৰিঙেই ৰৈছেগৈ। তেওঁ বাঁহেৰে ধনু সাজে আৰু বৌদ্ধ ধৰ্মালম্বীসকলৰ লচুং উৎসৱত সেয়া বিক্ৰী কৰে।

তেওঁ বিষয়ে এইটো ষ্ট’ৰি পঢ়িব পাৰে: পাকয়ঙৰ ধনু আৰু অশীতিপৰ চেৰিঙৰ চেনেহৰ শ্ৰম

ভিডিঅ চাওক : ধনু সাজি ভাল পোৱা চেৰিং ভুটিয়া

অনুবাদ: পংকজ দাস

Jigyasa Mishra

Jigyasa Mishra is an independent journalist based in Chitrakoot, Uttar Pradesh.

यांचे इतर लिखाण Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

ऊर्जा (जी आपलं पहिलं नाव वापरणंच पसंत करते) बनस्थळी विद्यापीठ, टोंक, राजस्थान येथे पत्रकारिता व जनसंवाद विषयात बी.ए. पदवीचं शिक्षण घेत आहे. पारी मधील प्रशिक्षणाचा भाग म्हणून तिने हा लेख लिहिला आहे.

यांचे इतर लिखाण Urja
Text Editor : Vishaka George

विशाखा जॉर्ज बंगळुरुस्थित पत्रकार आहे, तिने रॉयटर्ससोबत व्यापार प्रतिनिधी म्हणून काम केलं आहे. तिने एशियन कॉलेज ऑफ जर्नलिझममधून पदवी प्राप्त केली आहे. ग्रामीण भारताचं, त्यातही स्त्रिया आणि मुलांवर केंद्रित वार्तांकन करण्याची तिची इच्छा आहे.

यांचे इतर लिखाण विशाखा जॉर्ज
Translator : Pankaj Das

Pankaj Das is Translations Editor, Assamese, at People's Archive of Rural India. Based in Guwahati, he is also a localisation expert, working with UNICEF. He loves to play with words at idiomabridge.blogspot.com.

यांचे इतर लिखाण Pankaj Das