کرگٹّم تمل ناڈو کا ایک پرانا علاقائی رقص ہے، جسے مرد و عورت دونوں اپنے سر پر وزنی برتن رکھ کر پیش کرتے ہیں۔ یہ عام طور سے دیہی رقص ہے، جسے مذہبی تہواروں کے ساتھ ساتھ ثقافتی پروگراموں میں بھی پیش کیا جاتا ہے۔
مترجم: محمد قمر تبریز
کرگٹّم تمل ناڈو کا ایک پرانا علاقائی رقص ہے، جسے مرد و عورت دونوں اپنے سر پر وزنی برتن رکھ کر پیش کرتے ہیں۔ یہ عام طور سے دیہی رقص ہے، جسے مذہبی تہواروں کے ساتھ ساتھ ثقافتی پروگراموں میں بھی پیش کیا جاتا ہے۔
مترجم: محمد قمر تبریز
अपर्णा कार्थिकेयन स्वतंत्र मल्टीमीडिया पत्रकार आहेत. ग्रामीण तामिळनाडूतील नष्ट होत चाललेल्या उपजीविकांचे त्या दस्तऐवजीकरण करतात आणि पीपल्स अर्काइव्ह ऑफ रूरल इंडियासाठी स्वयंसेवक म्हणूनही कार्य करतात.
यांचे इतर लिखाण अपर्णा कार्थिकेयनक़मर सिद्दीक़ी, पारीचे ऊर्दू अनुवादक आहेत. ते दिल्ली स्थित पत्रकार आहेत.
यांचे इतर लिखाण Qamar Siddique