ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್‌ ಸೀರೆಗಳು 90 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ, ತಾನು ನೇಯುವ ಕೋಟ್ಪಾಡ್‌ ಸೀರೆಯನ್ನು 300 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಯಾರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವ ಚಿಂತೆ ಮಧುಸೂದನ್‌ ತಾಂತಿ ಅವರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ

ಒಡಿಶಾದ ಕೋರಾಪುಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೋಟ್ಪಾಡ್ ತಹಸಿಲ್ ಡೊಂಗ್ರಿಗುಡ ಗ್ರಾಮದ ನಲವತ್ತರ ಹರೆಯದ ಈ ನೇಕಾರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಟ್ಪಾಡ್ ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ ನೇಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೋಟ್ಪಾಡ್ ಸೀರೆಯು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕಪ್ಪು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ರೋಮಾಂಚಕ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ದಾರಗಳಿಂದ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ನೇಯ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಸುಬು. ಅಜ್ಜ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನನ್ನ ತಂದೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಮಗ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಮಧುಸೂದನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂಟು ಸದಸ್ಯರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇತರ ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಎ ವೀವ್ ಇನ್ ಟೈಮ್ ಎಂಬ ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು 2014ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮಧುಸೂದನ್ ಅವರ ಆನುವಂಶಿಕ ಕರಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ: ಎ ವೀವ್‌ ಇನ್‌ ಎ ಟೈಮ್

ಅನುವಾದ: ಶಂಕರ. ಎನ್. ಕೆಂಚನೂರು

Kavita Carneiro

कविता कार्नेरो, पुणे की स्वतंत्र फ़िल्मकार हैं और पिछले एक दशक से सामाजिक मुद्दों से जुड़ी फ़िल्में बना रही हैं. उनकी फ़िल्मों में रग्बी खिलाड़ियों पर आधारित फ़ीचर-लंबाई की डॉक्यूमेंट्री फ़िल्म ज़फ़र & तुडू शामिल है. हाल में, उन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी लिफ्ट सिंचाई परियोजना पर केंद्रित डॉक्यूमेंट्री - कालेश्वरम भी बनाई है.

की अन्य स्टोरी कविता कार्नेरो
Text Editor : Vishaka George

विशाखा जॉर्ज, पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया की सीनियर एडिटर हैं. वह आजीविका और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर लिखती हैं. इसके अलावा, विशाखा पारी की सोशल मीडिया हेड हैं और पारी एजुकेशन टीम के साथ मिलकर पारी की कहानियों को कक्षाओं में पढ़ाई का हिस्सा बनाने और छात्रों को तमाम मुद्दों पर लिखने में मदद करती है.

की अन्य स्टोरी विशाखा जॉर्ज
Translator : Shankar N. Kenchanuru

Shankar N. Kenchanur is a poet and freelance translator. He can be reached at [email protected].

की अन्य स्टोरी Shankar N. Kenchanuru