मधुसूदन तांती ह अकबकाय हवय के ओकर बुने कोटपाड़ लुगरा ला 300 रूपिया मं कऊन बिसोही, काबर के एक ठन पॉलिस्टर लुगरा 90 रूपिया मं बिकत हवय.

चालीस के उमर पार, ओडिशा के कोरापुट जिला के कोटपाड़ तहसील के डोंगरीगुड़ा गांव के  ये बुनकर कतको दसक ले कोटपाड़ लुगरा बुनत हवय. कोटपाड़ लुगरा बुनई भारी जटिल कारीगरी आय, येला करिया, लाल अऊ भुरुवा रंग के सूती धागा ले बुने जाथे.

“बुनई हमर खानदानी कारोबार आय. मोर बबा घलो बुनत रहिस. मोर ददा घलो बुनत रहिस अऊ अब मोर बेटा घलो बुनत हवय,” मधुसूदन कहिथें. वो ह अपन आठ परानी के घर के गुजारा सेती दीगर कतको बूता घलो करथें.

ये फिलिम ए वीव इन टाइम 2014 मं बनाय गे रहिस अऊ मधुसूदन ला अपन पुरखौती मं मिले ये कला अऊ ये कारीगरी ला करत रहे ले ओकर जिनगी मं परत दिक्कत के जाँच -पड़ताल करथे.

वीडियो देखव: ये बखत मं एक ठन बुनई

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Kavita Carneiro

कविता कार्नेरो, पुणे की स्वतंत्र फ़िल्मकार हैं और पिछले एक दशक से सामाजिक मुद्दों से जुड़ी फ़िल्में बना रही हैं. उनकी फ़िल्मों में रग्बी खिलाड़ियों पर आधारित फ़ीचर-लंबाई की डॉक्यूमेंट्री फ़िल्म ज़फ़र & तुडू शामिल है. हाल में, उन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी लिफ्ट सिंचाई परियोजना पर केंद्रित डॉक्यूमेंट्री - कालेश्वरम भी बनाई है.

की अन्य स्टोरी कविता कार्नेरो
Text Editor : Vishaka George

विशाखा जॉर्ज, पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया की सीनियर एडिटर हैं. वह आजीविका और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर लिखती हैं. इसके अलावा, विशाखा पारी की सोशल मीडिया हेड हैं और पारी एजुकेशन टीम के साथ मिलकर पारी की कहानियों को कक्षाओं में पढ़ाई का हिस्सा बनाने और छात्रों को तमाम मुद्दों पर लिखने में मदद करती है.

की अन्य स्टोरी विशाखा जॉर्ज
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

की अन्य स्टोरी Nirmal Kumar Sahu