উড়িষ্যার কোরাপুট জেলা থেকে কোণ্ড আদিবাসীরা নারায়ণপাটনা শহরে নেমে এসেছিলেন জগন্নাথ দেবের রথযাত্রা উৎসবের সমাপন পর্ব পালন করতে। শেষ দিনটির নাম বাহুদা যাত্রা — অর্থাৎ জগন্নাথ দেবের রথ মন্দিরে ফিরে আসার দিন। ১৪—১৬-বছর বয়সী তিন বন্ধু উৎসব চত্বরে ঘুরে বেরাচ্ছিল।

আলোকচিত্র: পি সাইনাথ, ২রা জুলাই ২০০৯, ক্যামেরা নিকন ডি ৩০০।

বাংলা অনুবাদ: চিলকা

पी. साईनाथ, पीपल्स ऑर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया के संस्थापक संपादक हैं. वह दशकों से ग्रामीण भारत की समस्याओं की रिपोर्टिंग करते रहे हैं और उन्होंने ‘एवरीबडी लव्स अ गुड ड्रॉट’ तथा 'द लास्ट हीरोज़: फ़ुट सोल्ज़र्स ऑफ़ इंडियन फ़्रीडम' नामक किताबें भी लिखी हैं.

की अन्य स्टोरी पी. साईनाथ
Translator : Chilka

Chilka is an associate professor in History at Basanti Devi College, Kolkata, West Bengal; her area of focus is visual mass media and gender.

की अन्य स्टोरी Chilka